1
00:01:28,153 --> 00:01:31,376
<i>ព្រឹកមិញនេះ មានការវាយតប់គ្នារវាងក្រុមក្មេងទំនើង
ក្រុមហ៊ុនសេវាសំអាតនៅម៉ុងកុក។</i>

2
00:01:31,428 --> 00:01:33,809
<i>ក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងអចលនទ្រព្យចំនួនបី
ពាក់ព័ន្ធនឹងការប៉ះទង្គិចគ្នាដោយហិង្សា។</i>

3
00:01:33,834 --> 00:01:35,598
<i>ក្នុងពេលជាមួយគ្នា ការប្រយុទ្ធ
ការប្រើអាវុធកើតឡើង...</i>

4
00:01:35,623 --> 00:01:37,151
<i>... រវាងកម្មករដឹកជញ្ជូន
នៅផ្សារផ្លែឈើ Yau Ma Tei។</i>

5
00:01:37,176 --> 00:01:39,384
នេះ​បើ​តាម​សាក្សី​នៅ​កន្លែងកើតហេតុ
វាបណ្តាលឱ្យមានភាពវឹកវរ។</i>

6
00:01:39,508 --> 00:01:41,265
<i>ព័ត៌មានលំអិតពី
សាក្សីគឺ...</i>

7
00:01:41,293 --> 00:01:42,799
<i>... អាជីវកម្មសេវាកម្មសម្អាត មានតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ
គ្រប់គ្រងដោយក្រុមឧក្រិដ្ឋជន...</i>

8
00:01:42,828 --> 00:01:45,390
<i>- ... ដែលបណ្តាលឱ្យមានបញ្ហា។
- ៣ករណីខាងលើ សង្ស័យដំបូង...</i>

9
00:01:45,415 --> 00:01:46,720
<i>... ជាលទ្ធផលនៃឧបាយកលជាក្រុម។</i>

10
00:01:46,745 --> 00:01:48,344
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មូលហេតុ និង
ព័ត៌មានលម្អិតជាពិសេស...</i>

11
00:01:48,369 --> 00:01:50,412
<i>... ស្ថិតក្រោមការស៊ើបអង្កេតនៅឡើយ
ដែលត្រូវបានត្រួតពិនិត្យយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដោយប៉ូលីស។</i>

12
00:01:55,974 --> 00:01:57,541
ដើមឫស្សី១ដើម។
មានអ្នកណាត្រូវការក្បឿងទាំងនេះទេ?

13
00:02:20,989 --> 00:02:22,033
Zilong Chen ។

14
00:02:22,318 --> 00:02:24,680
ស្តាប់បុរសទាំងបីរបស់អ្នក។
បង្កបញ្ហានៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។

15
00:02:24,709 --> 00:02:26,948
ថ្ងៃនេះប្រសិនបើអ្នក
មិន​បាន​ឈ្នះ​ជុំ​នេះ...

16
00:02:27,149 --> 00:02:28,990
... កុំប្រាប់ខ្ញុំ
ចង់​បាន​គេ​វិញ!

17
00:02:29,658 --> 00:02:31,870
ប៉ុង! ១ រង្វង់!

18
00:02:33,310 --> 00:02:35,270
បងឡុង ជួយខ្ញុំផង!

19
00:02:35,483 --> 00:02:36,672
មាត់ធំម្ល៉េះ!

20
00:02:36,700 --> 00:02:38,401
ដោយសារតែអ្នកចូលចិត្តញ៉ាំ
អាហាររបស់អ្នកដទៃ...

21
00:02:38,430 --> 00:02:39,390
... ញ៉ាំ!

22
00:02:41,075 --> 00:02:41,870
ប៉ុង!

23
00:02:43,061 --> 00:02:44,372
អ្នកដឹងទេ កន្លែងចាក់សំរាម
សំរាម​នៅ​ម៉ុង​កុក...

24
00:02:44,401 --> 00:02:45,879
...តែងតែស្ថិតនៅក្រោមការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។

25
00:02:45,907 --> 00:02:48,353
បុរសរបស់អ្នកបានទៅឆ្ងាយ
រហូតដល់អ្នកយកកន្លែងខ្ញុំ ...

26
00:02:48,390 --> 00:02:50,122
... និងសូម្បីតែ
ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​លំបាក​នៅ​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស!

27
00:02:50,150 --> 00:02:52,750
តើអ្នកអស់សង្ឃឹមក្នុងការកាន់កាប់មែនទេ?
អាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ ហ៎? ញ៉ាំចំណែករបស់អ្នក!

28
00:02:53,585 --> 00:02:55,230
អ្នក​រាល់​គ្នា​ដឹង​ហើយ​នៅ​ យ៉ូ​ម៉ា​តេ...

29
00:02:55,766 --> 00:02:57,259
... នៅតាមផ្លូវ
ពី Yung Shue Tau...

30
00:02:57,310 --> 00:02:59,630
... ទៅផ្សារផ្លែឈើ
គឺជាទឹកដីរបស់ខ្ញុំ។

31
00:03:00,329 --> 00:03:03,552
ឥឡូវនេះវាច្បាស់ហើយ
នរណាម្នាក់ច្រឡំនឹងច្បាប់ ...

32
00:03:04,550 --> 00:03:06,162
... ដូច្នេះវាធ្វើឱ្យ
ចលាចលនៅទីនេះ!

33
00:03:08,493 --> 00:03:09,071
ប៉ុង!

34
00:03:11,779 --> 00:03:12,737
៣ ឫស្សី!

35
00:03:12,762 --> 00:03:15,020
បើចង់បានកន្លែងខ្ញុំ
អ្នកអាចទៅឋាននរក!

36
00:03:15,651 --> 00:03:16,511
ហ្សីឡុង!

37
00:03:16,871 --> 00:03:18,829
យើងទាំងបីនាក់បានឈ្នះរៀងៗខ្លួន។

38
00:03:18,871 --> 00:03:21,802
ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះ
អ្នកមិនដែលឈ្នះទេ។

39
00:03:21,831 --> 00:03:24,631
ប្រសិនបើអ្នកមិនឈ្នះ
ជុំចុងក្រោយកុំបន្ទោសយើង!

40
00:03:32,389 --> 00:03:33,333
- ៨ រង្វង់។
– ប៉ុង!

41
00:03:33,358 --> 00:03:35,739
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​មាន​ប៉ុន្មាន​ក្រឡា
ដែលបុរសរបស់អ្នកអាចបរិភោគបាន។

42
00:03:35,821 --> 00:03:39,529
ខ្ញុំនឹងបោះក្បឿងចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ
ឥឡូវនេះ។ ជឿខ្ញុំ។

43
00:03:39,554 --> 00:03:41,351
ពួកគេកំពុងស្លាប់ដោយសារតែ
អ្នកនឹងមិនឈ្នះ!

44
00:03:42,472 --> 00:03:43,472
អា ឡុង។

45
00:03:43,874 --> 00:03:45,413
នរណាម្នាក់ក្នុងចំណោម
ពួកយើងទាំងបីបានឈ្នះ...

46
00:03:45,438 --> 00:03:47,952
... បុរសរបស់អ្នកត្រូវតែញ៉ាំ
ក្បឿងម៉ាជុងទាំងអស់នេះ!

47
00:03:48,832 --> 00:03:51,472
តើអ្នកណានឹងក្លាយជា
សំណាងជាងគេ? អ្នក?

48
00:03:51,709 --> 00:03:53,752
គាត់?
ឬបុរសសក់ពណ៌លឿង?

49
00:03:58,995 --> 00:03:59,912
អា ឡុង។

50
00:04:00,112 --> 00:04:02,912
អ្នកចង់ហៅ
បងប្រុស Chang Mao Xiong របស់អ្នក?

51
00:04:04,030 --> 00:04:06,152
មិនអីទេ! ក្បឿងចុងក្រោយ។

52
00:04:06,446 --> 00:04:07,592
៩ រង្វង់!

53
00:04:07,937 --> 00:04:09,937
៩ រង្វង់!
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន!

54
00:04:12,662 --> 00:04:14,632
អ្នកគួរតែបោះរង្វង់ចំនួន 9!
មើលនេះ។

55
00:04:15,072 --> 00:04:16,159
ក្មេងកំព្រា ១៣ នាក់!

56
00:04:16,486 --> 00:04:19,272
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​កំពុង​ជាប់​គាំង
តែ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ឈ្នះ!

57
00:04:19,388 --> 00:04:20,513
ដោះលែងបុរសរបស់ខ្ញុំ!

58
00:04:27,404 --> 00:04:28,353
ដោះលែងពួកគេ!

59
00:04:30,563 --> 00:04:31,813
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមានណាត់អាហារពេលល្ងាច។
ខ្ញុំត្រូវទៅឥឡូវនេះ។

60
00:04:31,953 --> 00:04:33,993
មិនមែនជាមួយអ្នកណាមួយទេ!
ជួបគ្នាពេលក្រោយ!

61
00:04:34,713 --> 00:04:35,953
សូមអរគុណបងប្អូនទាំងអស់គ្នា។

62
00:04:38,073 --> 00:04:40,433
- បងឡុង សូមអភ័យទោសផង ។
- ឯងទាំងបីហ្នឹងឯង!

63
00:04:40,673 --> 00:04:42,193
នេះមិនមែនជាទឹកដីរបស់អ្នកទេ!

64
00:04:42,484 --> 00:04:44,753
- ទៅជួបគ្រូពេទ្យ!
- អរគុណច្រើន ឡុង។

65
00:04:57,434 --> 00:04:59,394
ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ទៅ​!

66
00:05:01,240 --> 00:05:02,282
ចង់លេង៤ជុំទៀតទេ?

67
00:05:07,014 --> 00:05:07,994
Zilong Chen!

68
00:05:08,514 --> 00:05:10,274
អ្នកមិនអាចចាកចេញពីទីនេះបានទេ។
លុះត្រាតែអ្នកវាយខ្ញុំ។

69
00:05:12,954 --> 00:05:15,409
- កម្ចាត់គាត់។
- មកទៀតហើយបងស្រី

70
00:05:19,194 --> 00:05:20,634
មកទៀតហើយ!

71
00:05:20,874 --> 00:05:23,696
- មក។ កុំខ្លាចអី។
- បញ្ចប់គាត់ទៅបងប្រុស។

72
00:05:26,434 --> 00:05:28,967
- បំបែកករបស់គាត់។
- វាយក្បាលរបស់គាត់។

73
00:05:31,034 --> 00:05:33,277
-ប្រយ័ត្នផងបងស្រី
- ប្រយ័ត្នចំពោះរចនាប័ទ្មខាងក្រោម។

74
00:05:34,114 --> 00:05:36,944
- អស្ចារ្យ។
- កុំចាញ់ប្អូនស្រី។ មក។

75
00:05:45,795 --> 00:05:47,483
ប្រយ័ត្នដៃបងស្រី។

76
00:05:48,675 --> 00:05:51,362
- ទម្លាក់គាត់ទៅបងប្រុស។
- ទៅមុខ បងប្រុស។

77
00:05:52,395 --> 00:05:53,235
មក។

78
00:05:54,675 --> 00:05:57,064
- ទាត់គាត់។
- វាយម្តងទៀត។

79
00:06:01,635 --> 00:06:03,218
ប្រយ័ត្នបងស្រី

80
00:06:08,355 --> 00:06:10,995
ប្រយុទ្ធដោយសេរី!
ចង់បោក?

81
00:06:12,476 --> 00:06:14,576
ភ្ញាក់ឡើង។

82
00:06:15,250 --> 00:06:17,916
តើអ្នកមិនអីទេ?
នៅតែមិនអីទេ?

83
00:06:21,476 --> 00:06:22,773
មើលជើងរបស់គាត់។

84
00:06:26,199 --> 00:06:27,356
ក្រោកឈរឡើង!

85
00:06:27,636 --> 00:06:28,636
ឈរ!

86
00:06:28,676 --> 00:06:30,207
- មក!
- ឈរ!

87
00:06:30,236 --> 00:06:32,104
មកទៀតហើយ! ចុះ!

88
00:06:32,436 --> 00:06:33,356
មកចុះ។

89
00:06:33,996 --> 00:06:34,796
ចុះ។

90
00:06:35,668 --> 00:06:37,724
អ្នកក្រោកឈរឡើង! ក្រោកឈរឡើង!

91
00:06:38,000 --> 00:06:38,819
មក។

92
00:06:39,116 --> 00:06:40,468
សូមអញ្ជើញមក។

93
00:06:40,676 --> 00:06:42,306
មកចុះ។

94
00:06:43,956 --> 00:06:46,076
- មកទៀតហើយបងស្រី
- ទាត់គាត់។

95
00:06:49,236 --> 00:06:50,237
ឈរ។

96
00:07:06,237 --> 00:07:07,138
បុកវា។

97
00:07:07,717 --> 00:07:10,518
ប្រយ័ត្នគាត់លេងខាងក្រោម។

98
00:07:11,957 --> 00:07:12,957
ការវាយប្រហារ។

99
00:07:14,877 --> 00:07:16,148
ភ្ញាក់ឡើង។

100
00:07:17,220 --> 00:07:18,049
មក។

101
00:07:18,077 --> 00:07:19,077
បន្តវាយ។

102
00:07:21,757 --> 00:07:23,069
នោះហើយជាវា។

103
00:07:28,678 --> 00:07:29,818
ទៅរកវាទៅបងប្អូន។

104
00:07:52,238 --> 00:07:53,238
ប្រយ័ត្ន។

105
00:07:53,998 --> 00:07:55,789
- ប្រយ័ត្ន។
- កុំបោកប្រាស់។

106
00:07:56,078 --> 00:07:57,170
ចាំអីទៀតបងប្អូន

107
00:07:58,118 --> 00:07:59,638
មកអូនអាចធ្វើបាន បងស្រី

108
00:08:01,758 --> 00:08:03,190
ចាំអីទៀតបងប្អូន

109
00:08:03,638 --> 00:08:05,881
- មក។
- ចាំ។ កុំចាញ់។

110
00:08:05,999 --> 00:08:07,119
- មក។
- ប្រឆាំង!

111
00:08:08,359 --> 00:08:09,948
មក បងប្អូន តស៊ូ

112
00:08:13,679 --> 00:08:15,227
– បង​បាវ!
– បង​បាវ!

113
00:08:22,166 --> 00:08:23,305
បើកទ្វារ!

114
00:08:29,399 --> 00:08:30,748
បញ្ចប់គាត់!

115
00:08:36,039 --> 00:08:37,039
មកនេះឯង។

116
00:08:37,250 --> 00:08:40,667
-ចុះ!
-ឈប់! កុំអោយគាត់ទៅ!

117
00:08:41,079 --> 00:08:42,504
បន្តដេញតាម។

118
00:08:45,950 --> 00:08:48,150
- បញ្ចប់គាត់!
- កុំរត់ចេញ។

119
00:08:48,295 --> 00:08:50,295
មក​ដេញ​គាត់។ គាត់ទៅទីនោះ!

120
00:08:54,600 --> 00:08:55,440
ហេ ជី។

121
00:08:55,880 --> 00:08:56,880
គឹមម៉ៅ!

122
00:08:56,960 --> 00:08:57,680
ហេ។

123
00:08:58,000 --> 00:08:59,120
ភ្ញាក់ឡើង!

124
00:09:06,581 --> 00:09:07,760
ទៅឆ្ងាយ។

125
00:09:09,440 --> 00:09:11,160
- អ្នកគឺជាអ្នកដែលមិនគួរនៅទីនេះ!
- នោះ...

126
00:09:11,587 --> 00:09:13,018
- ទៅ!
- មើលពួកគេ!

127
00:09:13,047 --> 00:09:15,000
- ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ!
- ប៉ុន្តែពួកគេ ...

128
00:09:15,329 --> 00:09:17,320
មិនអីទេ។
ចាំខ្ញុំនៅកន្លែងធម្មតារបស់យើង។

129
00:09:20,336 --> 00:09:22,257
Damn វាទើបតែរញ៉េរញ៉ៃ។

130
00:09:43,001 --> 00:09:44,918
យកលុយនេះទៅជួបគ្រូពេទ្យ។

131
00:09:45,454 --> 00:09:46,481
ខ្ញុំមិនត្រូវការលុយទេ!

132
00:09:48,054 --> 00:09:49,721
សន្សំលុយបានប្រសើរជាង
សម្រាប់កម្ចីទិញផ្ទះរបស់អ្នក!

133
00:09:51,838 --> 00:09:53,485
អ្នកមិនដែលយឺតទេ។
ចំពោះបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ...

134
00:09:53,773 --> 00:09:54,936
... ប៉ុន្តែតែងតែយឺតពេល
សម្រាប់ការងារ!

135
00:09:55,001 --> 00:09:56,321
ប្រសិនបើខ្ញុំពឹងផ្អែកលើអ្នក,
ខ្ញុំត្រូវតែស្លាប់!

136
00:09:56,346 --> 00:09:57,854
តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើមានការកកស្ទះចរាចរណ៍?

137
00:09:57,879 --> 00:09:59,475
ខ្ញុំបានព្យាយាម
តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានដើម្បីមកទីនេះ!

138
00:09:59,500 --> 00:10:01,390
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នករំពឹងថាខ្ញុំនឹងធ្លាក់
រថយន្តទាំងអស់ដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក?

139
00:10:01,442 --> 00:10:03,093
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងមិនដែលទេ។
ស្រមៃថ្ងៃនេះ...

140
00:10:03,122 --> 00:10:05,080
...ខ្ញុំមានគ្រោះថ្នាក់!
ខ្ញុំស្ទើរតែត្រូវគេកាប់!

141
00:10:05,256 --> 00:10:06,603
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែ ...

142
00:10:06,628 --> 00:10:08,390
... ប្រថុយជីវិតរបស់អ្នក?
ហេតុអ្វី?

143
00:10:08,422 --> 00:10:09,254
ជួយមនុស្ស!

144
00:10:09,282 --> 00:10:10,992
ជួយ?
ជួយ​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទាំង​នោះ?

145
00:10:11,021 --> 00:10:12,730
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា?
ពេលវេលារបស់អ្នកដើម្បីរក្សាទុក jerk?

146
00:10:12,759 --> 00:10:14,013
អ្នកមានន័យថា ពួកគេ។
មិនសមនឹងការសន្សំរបស់យើងទេ?

147
00:10:14,042 --> 00:10:15,482
ពួកគេក៏ជាមនុស្សដែរ!

148
00:10:17,714 --> 00:10:19,701
Zilong Chen កុំភ្លេច។

149
00:10:20,428 --> 00:10:22,428
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យក្លែងបន្លំខ្លួនអ្នក
ដើម្បីស៊ើបអង្កេតក្រុមឧក្រិដ្ឋជន។

150
00:10:22,457 --> 00:10:23,988
កុំរញ៉េរញ៉ៃអី!

151
00:10:24,452 --> 00:10:26,082
មើលលទ្ធផលនៃសកម្មភាពរបស់អ្នក។

152
00:10:26,437 --> 00:10:27,937
ម៉េចក៏ជួយគ្នាវិញ!

153
00:10:27,962 --> 00:10:29,295
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។
ពន្យល់យ៉ាងម៉េច!

154
00:10:29,320 --> 00:10:31,153
ក្រុម​នេះ​គេ​ចង់​ដែរ។
គឺស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងកំពូល។

155
00:10:31,178 --> 00:10:33,402
ប៉ុន្តែពួកគេបង្កបញ្ហា។
ជាការពិតណាស់វាជាការងាររបស់ខ្ញុំ។

156
00:10:35,862 --> 00:10:37,338
ខ្ញុំជាបងប្រុសច្បងរបស់ពួកគេ!

157
00:10:37,363 --> 00:10:39,123
អ្នកបានពិចារណា
អ្នកជាមនុស្សល្ងីល្ងើ ...

158
00:10:39,843 --> 00:10:41,243
... ហើយឥឡូវនេះ
ក្លាយជាបងប្រុសច្បងរបស់ពួកគេ?

159
00:10:41,268 --> 00:10:42,523
អ្នកជាប៉ូលីស!

160
00:11:07,603 --> 00:11:10,992
♪ រីករាយថ្ងៃកំណើត♪

161
00:11:11,113 --> 00:11:14,382
♪ រីករាយថ្ងៃកំណើត♪

162
00:11:14,564 --> 00:11:19,459
♪ រីករាយថ្ងៃកំណើត Sis Amy ♪

163
00:11:19,855 --> 00:11:21,307
បងស្រីអេមី!

164
00:11:21,332 --> 00:11:25,027
♪ រីករាយថ្ងៃកំណើត♪

165
00:11:27,444 --> 00:11:29,024
រីករាយថ្ងៃកំណើត។

166
00:11:29,424 --> 00:11:32,174
សូមអរគុណ!

167
00:11:36,644 --> 00:11:38,164
កុំណាត់ម្តាយខ្ញុំ!

168
00:11:58,675 --> 00:12:00,005
ម៉ាក់មិនអីទេ។

169
00:12:00,619 --> 00:12:03,125
បុរសរបស់អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
ធ្វើតាមម៉ាក់។

170
00:12:03,768 --> 00:12:05,885
បងប្រុស Xiong គ្មានប្រយោជន៍ទេ។
សម្រាប់ម្តាយ។

171
00:12:07,335 --> 00:12:09,925
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំខ្លាច,
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានរស់នៅជាមួយម៉ាក់។

172
00:12:10,299 --> 00:12:12,565
ខ្ញុំត្រូវការនរណាម្នាក់
ដើម្បីការពារម្តាយ។

173
00:12:18,310 --> 00:12:19,045
ម្តាយ។

174
00:12:21,442 --> 00:12:23,765
ហេតុអ្វីយើងមិនចូលនិវត្តន៍ជាមួយគ្នា...

175
00:12:24,816 --> 00:12:26,886
បើកបារនៅមាត់សមុទ្រ?

176
00:12:27,160 --> 00:12:29,246
វាអាចជាការសប្បាយ
ប្រសិនបើយើងអាចចូលនិវត្តន៍ជាមួយគ្នា។

177
00:12:30,276 --> 00:12:31,686
ប៉ុន្តែម៉ាក់យល់។

178
00:12:31,926 --> 00:12:34,966
Zilong អ្នកមិនអាចធ្វើបានគ្រប់ពេលទេ។
តើអ្នកចង់បានអ្វីនៅលើលោកនេះ។

179
00:12:43,860 --> 00:12:44,606
ម្តាយ។

180
00:12:47,081 --> 00:12:48,766
តើអ្នកដឹងថាការងាររបស់ខ្ញុំជាអ្វីទេ?

181
00:12:51,593 --> 00:12:52,846
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំដឹង។

182
00:12:53,832 --> 00:12:55,446
អ្នក​មិន​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​ព្រងើយកន្តើយ​ទេ?

183
00:12:56,755 --> 00:12:57,926
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

184
00:12:58,718 --> 00:13:00,566
ទោះអ្នកចេះតិច...

185
00:13:01,236 --> 00:13:03,046
... ប៉ុន្តែម៉ាក់នៅតែយល់ពីអ្នក។

186
00:13:03,636 --> 00:13:05,292
ម៉ាក់ដឹងថាអ្នកជាមនុស្សល្អ។

187
00:13:05,321 --> 00:13:08,487
អ្នកឃ្លាំមើលដោយសម្ងាត់។
តើអ្នកគិតថាម៉ាក់មិនដឹងទេ?

188
00:13:08,802 --> 00:13:12,047
ដោយសារតែអ្នកជានិច្ច
ចង់ក្លាយជាប៉ូលីស...

189
00:13:13,293 --> 00:13:15,167
...ម្តាយរបស់អ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

190
00:13:20,319 --> 00:13:21,967
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីមិន?
បង្ហាញអត្តសញ្ញាណពិតរបស់ខ្ញុំ?

191
00:13:22,104 --> 00:13:24,647
ចាប់តាំងពីអ្នកបានសម្រេចចិត្ត
អ្នកប្រាកដជាមានការពិចារណាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

192
00:13:25,445 --> 00:13:26,767
តើអ្នកដឹងទេ?

193
00:13:28,405 --> 00:13:32,372
ជាច្រើនឆ្នាំជាមួយម្តាយ,
ម៉ាក់មិនចង់ឱ្យអ្នកការពារនាងទេ។

194
00:13:33,223 --> 00:13:35,127
តាមពិតវាគឺជាម្តាយ
ចង់ការពារអ្នក!

195
00:13:41,768 --> 00:13:43,682
ជាយក្រុងណានហៃ។

196
00:13:43,821 --> 00:13:46,608
ផ្តល់ប្រអប់នេះទៅ Kun
នៅពេលដែលគាត់បានមក។

197
00:13:47,928 --> 00:13:50,648
អ្នកដឹងថាគាត់ឆ្កួតហើយ
ខ្ញុំខ្លាចគាត់ណាស់។

198
00:13:51,513 --> 00:13:53,285
គុន? តើគាត់នឹងធ្វើអ្វី?

199
00:13:53,314 --> 00:13:54,648
ខ្ញុំស្គាល់គាត់ច្បាស់ណាស់។

200
00:13:54,895 --> 00:13:56,467
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
តើគាត់ចូលចិត្តអ្វី។

201
00:13:56,496 --> 00:13:58,528
- លើកនេះខ្ញុំប្រាកដថាយើងអាចប្រឈមមុខនឹងគាត់។
- គុនកំពុងមក។

202
00:14:00,718 --> 00:14:01,768
អ្នក​ខ្លាច​មែន​ទេ?

203
00:14:05,488 --> 00:14:07,162
ចេញ​ទៅ​អា​មនុស្ស​ឆ្កួត!

204
00:14:07,208 --> 00:14:08,888
ហេតុអីបើកឡានបែបនេះ?

205
00:14:09,388 --> 00:14:12,024
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកផ្លូវតូច?
ហើយមិនមែនផ្លូវធំទេ!

206
00:14:12,049 --> 00:14:14,968
អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំកើតជំងឺឬសដូងបាតហើយនេះ។
ធ្វើឱ្យគូទខ្ញុំឈឺចាប់! វាឈឺខ្លាំងណាស់។

207
00:14:15,128 --> 00:14:17,248
ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ឱ្យ​អ្នក​រាប់​សិប​ដុល្លារ?
មួយពាន់ហើយទិញស្បែកជើងស្បែក!

208
00:14:17,449 --> 00:14:18,729
វីវរហើយ!

209
00:14:19,609 --> 00:14:20,929
ប្រញាប់យកស្បែកជើង។

210
00:14:23,346 --> 00:14:24,569
សួស្តី! ធារី!

211
00:14:25,100 --> 00:14:25,849
បង គុណ។

212
00:14:26,095 --> 00:14:27,541
ថ្មីៗនេះប៉ូលីស
ត្រួតពិនិត្យយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។

213
00:14:27,569 --> 00:14:30,283
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវអញ្ជើញអ្នក។
ជួបនៅទីនេះ។ សុំទោស!

214
00:14:30,706 --> 00:14:31,849
តើ Sunny នៅឯណា?

215
00:14:32,139 --> 00:14:34,129
គាត់ឈឺពោះហើយ
រង់ចាំនៅក្នុងឡាន។

216
00:14:34,317 --> 00:14:35,489
បងស្រី សាន់នី!

217
00:14:36,468 --> 00:14:37,609
មិនអីទេ! មិនអីទេ!

218
00:14:38,209 --> 00:14:39,850
ខ្ញុំគ្រាន់តែបន្ទាប់ពីលុយ,
មិនដេញតាមនរណាម្នាក់។

219
00:14:40,529 --> 00:14:42,883
លុយគឺនៅទីនេះ។
តើឯកសារនៅឯណា?

220
00:14:44,071 --> 00:14:44,649
នេះ!

221
00:14:50,609 --> 00:14:51,449
ហ៎?

222
00:14:51,638 --> 00:14:53,489
ហេតុអ្វីបានជាវាដូចនេះ?
គាត់ថាលុយចូលហើយ!

223
00:14:53,514 --> 00:14:54,729
ម៉េចហ៊ានបោកខ្ញុំ?

224
00:14:54,754 --> 00:14:56,014
ឱ្យកាសែតមកខ្ញុំ!

225
00:14:56,250 --> 00:14:57,422
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

226
00:14:57,450 --> 00:14:59,170
សាន់នី! សាន់នី!

227
00:15:00,370 --> 00:15:01,370
ជួយខ្ញុំផង!

228
00:15:04,010 --> 00:15:06,026
តើអ្នកហ៊ានបោកខ្ញុំទេ?

229
00:15:06,749 --> 00:15:08,650
អ្នកមិនជឿថាខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។
កប់អ្នកយ៉ាងស្រួល?

230
00:15:08,690 --> 00:15:09,490
សាន់នី!

231
00:15:11,010 --> 00:15:11,970
ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។

232
00:15:13,050 --> 00:15:13,890
តោះ!

233
00:15:17,010 --> 00:15:18,010
កប់ពួកវា!

234
00:15:18,359 --> 00:15:19,859
- ខ្ញុំនឹងបញ្ចុះអ្នក!
-ឯងហ៊ាន?!

235
00:15:31,214 --> 00:15:33,937
អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។
ខ្ញុំជាពូរបស់អ្នក។

236
00:15:33,962 --> 00:15:35,968
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានច្បាប់របស់វា។
មិនដឹងច្បាប់ទេ?

237
00:15:36,011 --> 00:15:37,611
ច្បាប់របស់ខ្ញុំ!

238
00:15:37,731 --> 00:15:40,478
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំខ្លាចទេ?
អ្នកមិនមែនជានរណាទេ។

239
00:15:40,507 --> 00:15:42,507
ខ្ញុំខ្លាចអ្នក។
អីយ៉ាប់។

240
00:15:47,602 --> 00:15:50,809
ឈប់! កុំវាយខ្ញុំម្តងទៀត!

241
00:15:52,291 --> 00:15:53,251
បងស្រី សាន់នី!

242
00:15:54,251 --> 00:15:56,223
អ្នក​ជា​មេ​យក​វា​ទាំង​អស់​!

243
00:15:56,251 --> 00:15:57,491
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

244
00:15:57,516 --> 00:15:59,736
យ៉ាង​ណា​មិញ ប្រសិន​បើ Chang Mao Xiong ដឹង​មែន
អ្នកនឹងមានបញ្ហាធំ។

245
00:15:59,761 --> 00:16:00,761
តើអ្នកកំពុងគំរាមកំហែងខ្ញុំទេ?

246
00:16:00,786 --> 00:16:03,005
- នៅពេលដែល Chang Mao Xiong ដឹងថា...
- ទៅប្រាប់ Chang Mao Xiong ។

247
00:16:04,291 --> 00:16:06,051
គាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅ!

248
00:16:10,640 --> 00:16:12,405
វីវរហើយ!

249
00:16:12,434 --> 00:16:13,809
តើអ្នកកំពុងគំរាមកំហែងខ្ញុំទេ?

250
00:16:13,981 --> 00:16:14,732
ហឹម?

251
00:16:15,252 --> 00:16:17,977
- តើអ្នកចង់ប្រាប់ Chang Mao Xiong ទេ?
- គាត់នឹងសងសឹកខ្ញុំ!

252
00:16:18,844 --> 00:16:20,212
ឥឡូវនេះសូមបញ្ជាក់វាឱ្យខ្ញុំ!

253
00:16:20,609 --> 00:16:21,932
វាយក្បាលរបស់គាត់។

254
00:16:22,852 --> 00:16:25,012
ប្រយ័ត្នកុំវាយខ្ញុំអី?

255
00:16:28,803 --> 00:16:29,892
មក​ធ្វើ​វា​ឱ្យ​លឿន​!

256
00:16:32,203 --> 00:16:33,132
កំសាក!

257
00:16:37,685 --> 00:16:40,732
យើងអាចអោយមនុស្ស 2 នាក់ដឹង
ពិតណាស់មនុស្ស 1 នាក់ក៏មិនមានបញ្ហាអ្វីដែរ។

258
00:16:44,376 --> 00:16:46,576
ពន្លឺថ្ងៃ,
ខ្ញុំនឹងរក្សាការសម្ងាត់នេះ។

259
00:16:46,949 --> 00:16:49,533
អ្នកស្គាល់ខ្ញុំច្បាស់ហើយ។ ខ្ញុំគឺជាម្នាក់។
មនុស្សដែលឱ្យតម្លៃមិត្តភាពបំផុត។

260
00:16:58,053 --> 00:17:00,165
- បងប្រុស Xiong !
- អាឡុង!

261
00:17:00,213 --> 00:17:01,893
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកាត់?
សក់វែងរបស់អ្នក?

262
00:17:02,136 --> 00:17:04,453
សក់វែងវាហួសសម័យហើយ។

263
00:17:06,596 --> 00:17:07,413
អាឡុង។

264
00:17:09,693 --> 00:17:10,333
ម្តាយ?

265
00:17:10,933 --> 00:17:15,080
អូ បងប្រុស Xiong និយាយ
គាត់ចង់កាត់សក់របស់ម៉ាក់។

266
00:17:15,105 --> 00:17:16,973
មកទីនេះ អង្គុយចុះ។

267
00:17:19,291 --> 00:17:21,533
ខ្ញុំធ្លាប់ជាជាងកាត់សក់។

268
00:17:22,972 --> 00:17:24,933
អញ្ចឹងខ្ញុំធ្លាប់កាន់កន្ត្រៃ...

269
00:17:25,453 --> 00:17:27,294
... ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំ
កាន់កាំភ្លើងនិងដំបង។

270
00:17:28,214 --> 00:17:31,466
បងប្រុស Xiong តោះនិយាយម្នាក់ឯង។

271
00:17:31,494 --> 00:17:32,694
ម្តាយរបស់ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ។

272
00:17:33,105 --> 00:17:34,614
ម៉ាក់កុំកាត់សក់របស់អ្នក។

273
00:17:35,152 --> 00:17:35,934
តោះ!

274
00:17:36,566 --> 00:17:39,646
ម៉ាក់មិនសុខចិត្តទៅធ្វើការទេ។
បន្ទាប់ពីកាត់សក់របស់ម្តាយ។

275
00:17:39,671 --> 00:17:41,919
បាទ យើង​កាត់​តែ​សក់។

276
00:17:42,117 --> 00:17:43,534
មិនបាច់ភ័យទេ!

277
00:17:44,694 --> 00:17:47,109
មិនមានអ្វីគួរឱ្យទុកចិត្តទេ។
នៅក្នុងសង្គមនេះ។

278
00:17:47,138 --> 00:17:48,734
ខ្ញុំគ្រាន់តែជឿជាក់លើខ្លួនឯង។

279
00:17:48,928 --> 00:17:50,928
ដូច្នេះខ្ញុំតែងតែកាត់សក់ខ្លួនឯង។

280
00:17:51,254 --> 00:17:53,910
លើកនេះខ្ញុំមកទីនេះជាពិសេស
ដើម្បីជួយម្តាយរបស់អ្នកកាត់សក់។

281
00:17:53,939 --> 00:17:55,426
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចកាត់វាខុស។

282
00:17:55,454 --> 00:17:57,612
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
ខ្ញុំមិនកាត់សក់របស់ខ្ញុំទេ។

283
00:17:57,826 --> 00:18:02,337
តើ​អ្នក​មាន​ការ​ពន្យល់​យ៉ាង​ណា​បន្ទាប់​ពី​ឈឺ?
បងប្អូនចាស់នៅកន្លែងម៉ាជុង?

284
00:18:02,518 --> 00:18:04,650
មនុស្សអាក្រក់នៅទីនោះ
ឃុបឃិតនិងបញ្ឆោតខ្ញុំ។

285
00:18:04,815 --> 00:18:06,467
អ្នកក្រោមបង្គាប់របស់ខ្ញុំនៅតែសន្លប់។

286
00:18:06,492 --> 00:18:08,570
បើ​ខ្ញុំ​មិន​វាយ​គេ​ទេ ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​មិន​ខាន
ឥឡូវនេះកំពុងដេកនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។

287
00:18:08,595 --> 00:18:10,735
អ្នកបានបញ្ជូនបុរសរបស់អ្នក 3 នាក់ទៅ
បង្កបញ្ហាជាមួយពួកគេ។

288
00:18:11,615 --> 00:18:13,656
ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​មាន​បង​ប្អូន​វ័យ​ចំណាស់​៣​នាក់។
មករកខ្ញុំដើម្បីដោះស្រាយ។

289
00:18:13,685 --> 00:18:15,055
ពួកគេទាំងអស់គ្នាប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។

290
00:18:15,494 --> 00:18:17,744
ខណៈពេលដែលជម្លោះផ្ទៃក្នុង
អាចកើតឡើងនៅក្នុងក្រុម។

291
00:18:17,935 --> 00:18:20,015
នៅខាងក្រៅ សំណាងល្អ
យើង​រួបរួម​គ្នា​ខ្លាំង​ណាស់។

292
00:18:21,054 --> 00:18:24,295
កន្លែងណាមានជម្លោះ
ប៉ូលីសនឹងតែងតែជាអ្នកឈ្នះ។

293
00:18:25,055 --> 00:18:26,935
អ្នកគឺជាអ្នកដែលបានបង្កើត
បញ្ហាជាច្រើន!

294
00:18:27,356 --> 00:18:28,576
អ្នកគឺជាជនក្បត់!

295
00:18:28,601 --> 00:18:30,058
បងប្រុស Xiong ជឿឬមិនជឿ...

296
00:18:30,095 --> 00:18:32,477
... អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំធ្វើគឺ
ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

297
00:18:32,551 --> 00:18:35,390
ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះពីកុមារ
ផ្លែឈើរបស់អ្នករហូតដល់វាក្លាយជាដៃស្តាំរបស់អ្នក។

298
00:18:35,415 --> 00:18:38,268
ខ្ញុំតែងតែតស៊ូដើម្បីអ្នក។
ហើយប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់ដ៏ធំ។

299
00:18:38,293 --> 00:18:40,093
មិនមែនជាបញ្ហាទាំងអស់នោះទេ។
តើខ្ញុំអាចបញ្ចប់វាបានទេ?

300
00:18:40,118 --> 00:18:42,119
កុំប្រកែក!
ខ្ញុំកំពុងកាត់សក់!

301
00:18:42,205 --> 00:18:43,376
- បិទមាត់!
- ស្ងប់ស្ងាត់។

302
00:18:43,405 --> 00:18:45,136
កន្ត្រៃអាចរអិល។

303
00:18:48,435 --> 00:18:49,616
សុំកាត់សក់។

304
00:19:03,055 --> 00:19:03,977
ល្អមែនទេ?

305
00:19:09,496 --> 00:19:11,136
- ម៉ាក់ តោះទៅ។
- សូមអរគុណ។

306
00:19:11,176 --> 00:19:12,384
ម៉ាក់ប្រហែលជាយឺតហើយ។

307
00:19:12,816 --> 00:19:14,839
- ជួបគ្នាបង Xiong !
- អាឡុង!

308
00:19:18,099 --> 00:19:20,737
ប្រសិនបើខ្ញុំបានដឹងវាបានប្រែក្លាយ
អ្នកគឺជាជនក្បត់...

309
00:19:21,416 --> 00:19:24,057
... វានឹងមិនសាមញ្ញនោះទេ។
ដូចជាកាត់សក់។

310
00:19:28,784 --> 00:19:29,857
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។

311
00:19:30,783 --> 00:19:32,537
តោះព្រឹកស្អែកផឹកតែ។

312
00:19:34,077 --> 00:19:35,782
អ្នកស្ទើរតែធ្វើឱ្យខ្ញុំ
ស្លាប់​យ៉ាង​រន្ធត់​!

313
00:19:49,017 --> 00:19:50,017
- បងប្រុសចាស់។
- ហេ។

314
00:19:50,346 --> 00:19:51,158
- បងឡុង!
- នៅទីនេះ។

315
00:19:51,303 --> 00:19:52,726
- កាសែតថ្ងៃនេះ!
- អរគុណ!

316
00:19:53,577 --> 00:19:55,417
បងប្រុស Xiong តើអ្នកកំពុងស្វែងរកខ្ញុំទេ?

317
00:20:02,291 --> 00:20:04,538
ខ្ញុំបានជួបមនុស្សម្នាក់
បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Sunny នៅអាមេរិក។

318
00:20:05,056 --> 00:20:07,458
ហើយខ្ញុំបានគ្រោងទុក
សុំ​ឱ្យ​គាត់​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ Kun...

319
00:20:07,894 --> 00:20:10,738
... ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​មាន​ការ​សង្ស័យ
តើគាត់បានយករបស់របស់ខ្ញុំទេ?

320
00:20:11,107 --> 00:20:12,698
គាត់ធ្លាប់នៅក្នុងក្រុមរបស់អ្នក។

321
00:20:15,693 --> 00:20:17,498
ពិនិត្យផ្ទៃខាងក្រោយឱ្យបានលម្អិត។

322
00:20:22,242 --> 00:20:25,796
6 ឆ្នាំមុន។

323
00:20:28,072 --> 00:20:30,418
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងមិនអីទេ!
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

324
00:20:39,419 --> 00:20:41,541
ផ្អៀងទៅនឹងជញ្ជាំង។ មក។

325
00:20:41,579 --> 00:20:42,579
ប្រយ័ត្ន!

326
00:20:42,739 --> 00:20:45,510
ឆ្វេង! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកល្ងង់យ៉ាងនេះ?

327
00:20:45,773 --> 00:20:46,819
ចុះ!

328
00:20:47,299 --> 00:20:48,299
ល្អ!

329
00:20:48,779 --> 00:20:51,113
អាឡុង! នេះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ!
កុំជ្រៀតជ្រែក!

330
00:20:51,142 --> 00:20:53,100
តើ​វា​យុត្តិធម៌​ទេ​សម្រាប់​អ្នក​ទាំង​បី?
តទល់នឹងមួយ?

331
00:20:53,179 --> 00:20:54,659
វីរបុរស?

332
00:21:29,107 --> 00:21:30,220
បង្ហាប់ជាមួយដុំទឹកកក។

333
00:21:30,980 --> 00:21:33,122
បើមិនថ្ងៃស្អែក
ក្បាលរបស់អ្នកអាចហើម។

334
00:21:40,980 --> 00:21:41,860
មិនអីទេ។

335
00:21:53,220 --> 00:21:55,221
ខ្ញុំចង់បន្តតំណែងរបស់ខ្ញុំ
ក្លាយជាមន្ត្រីប៉ូលីស។

336
00:21:56,441 --> 00:21:58,859
អ្នកតែងតែជាប៉ូលីស។
អ្នកគ្រាន់តែក្លែងបន្លំឥឡូវនេះ!

337
00:21:58,888 --> 00:22:01,930
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការងារ​ល្អ។
ទទួលបានព័ត៌មានអំពីពួកគេ។

338
00:22:02,113 --> 00:22:03,427
ធ្លាប់​អត់?

339
00:22:03,456 --> 00:22:04,805
ខ្ញុំចង់ឈប់។

340
00:22:06,010 --> 00:22:06,840
ហេតុអ្វី?

341
00:22:06,869 --> 00:22:08,452
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​ល្អ​មួយ​,
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ចង់​ឈប់?

342
00:22:08,485 --> 00:22:10,149
ខ្ញុំនឹងមិនស្វែងរកបុរសផ្សេងទៀតទេ។
ដើម្បីជំនួសអ្នកនៅពេលអ្នកឈប់។

343
00:22:10,174 --> 00:22:12,024
Chang Mao Xiong ចាប់ផ្តើមមិនទុកចិត្តខ្ញុំ។

344
00:22:12,441 --> 00:22:14,012
ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំមិនអាចចេញបាន។

345
00:22:14,041 --> 00:22:15,661
ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចង់​ឲ្យ​ម៉ាក់​ខ្ញុំ​ចូល​រួម​ដែរ!

346
00:22:16,621 --> 00:22:19,477
ខ្ញុំយល់,
ប៉ុន្តែអ្នកបានឱ្យខ្ញុំចូលរួមឥឡូវនេះ។

347
00:22:19,846 --> 00:22:21,249
មានន័យថាខ្ញុំត្រូវតែ
ជំនួសអ្នកប្រសិនបើអ្នកឈប់?

348
00:22:21,278 --> 00:22:22,570
ខ្ញុំនឹងចូលនិវត្តន៍ឆាប់ៗនេះ។

349
00:22:22,781 --> 00:22:25,212
តើអ្នកចង់ទទួលបានប្រាក់សោធននិវត្តន៍ទេ?
តើអ្នកជាមនុស្សទេ?

350
00:22:25,942 --> 00:22:28,616
បន្ទាប់ពីប្រើខ្ញុំដើម្បីទទួលបាន
ការផ្សព្វផ្សាយ អ្នកចង់មិនអើពើខ្ញុំឥឡូវនេះ!

351
00:22:28,645 --> 00:22:31,621
ដែលតែងតែសម្អាត
រាល់បញ្ហាដែលអ្នកបានបង្កឡើង?

352
00:22:31,650 --> 00:22:33,462
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់បានជួយអ្នក។
សម្អាតអ្វីៗទាំងអស់!

353
00:22:33,862 --> 00:22:35,823
តើអ្នកចង់ឈប់ទេ?
មិនអីទេ! គ្មានបញ្ហាទេ!

354
00:22:35,866 --> 00:22:37,313
កុំរំខាន
ធ្វើលិខិតលាលែង!

355
00:22:37,342 --> 00:22:39,582
- ខ្ញុំនឹងលុបទិន្នន័យរបស់អ្នកទាំងអស់។
- ធ្វើវាឥឡូវនេះ!

356
00:22:40,262 --> 00:22:41,142
Zilong Chen!

357
00:22:41,734 --> 00:22:43,502
ហេ! ជួយខ្ញុំមួយលើកចុងក្រោយ។

358
00:22:43,782 --> 00:22:45,462
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។
បន្តតំណែងរបស់អ្នក!

359
00:22:53,037 --> 00:22:53,982
មិនអីទេ។

360
00:22:54,105 --> 00:22:56,830
ខ្ញុំទើបតែទទួលបានព័ត៌មាន
សេដ្ឋី​ត្រូវ​រង​ការ​គំរាម​កំហែង។

361
00:22:56,988 --> 00:22:58,411
ហើយ​ឥឡូវ​យើង​សង្ស័យ​១​នាក់​។

362
00:22:58,440 --> 00:23:01,462
គាត់ប្រហែលជាជាប់ពាក់ព័ន្ធ
នៅក្នុងឃាតកម្មរបស់ Kun ។

363
00:23:02,675 --> 00:23:03,755
បន្តរឿងរបស់អ្នក។

364
00:23:03,926 --> 00:23:05,395
ជនសង្ស័យ​ឈ្មោះ Zhiwei Luo ។

365
00:23:05,463 --> 00:23:07,303
គាត់ធ្លាប់ជាបុរសរបស់អ្នក
ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់នាងគឺ Sunny ។

366
00:23:07,596 --> 00:23:08,971
ដូច្នេះ នេះជាភារកិច្ចរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

367
00:23:09,166 --> 00:23:11,703
ចាំ! Chang Mao Xiong ផងដែរ។
សុំឱ្យខ្ញុំស្វែងយល់ពី Sunny ។

368
00:23:11,823 --> 00:23:13,012
ចៃដន្យអី?

369
00:23:13,037 --> 00:23:14,162
វាប្រសើរជាង។

370
00:23:14,187 --> 00:23:15,228
ព្យាយាម
បំពេញភារកិច្ចរបស់អ្នកភ្លាមៗ។

371
00:23:15,253 --> 00:23:16,823
បន្ទាប់មកយើងប្រហែលជាអាច
មានភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់...

372
00:23:16,863 --> 00:23:18,540
... ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ
ក្រុមឧក្រិដ្ឋកម្មនេះ។

373
00:23:18,581 --> 00:23:21,183
ហើយបន្ទាប់ពីនោះអ្នកអាចបញ្ចប់វាបាន។
ជាមួយនឹងបេសកកម្មទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចប់។

374
00:23:29,527 --> 00:23:32,314
អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំបន្តតំណែងរបស់ខ្ញុំ
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបញ្ចប់រឿងទាំងអស់នេះ។

375
00:23:32,676 --> 00:23:34,204
ឬខ្ញុំនឹងវាយអ្នក!

376
00:23:34,229 --> 00:23:36,223
មិនអីទេ បើអ្នកព្យួរខ្ញុំ!

377
00:23:36,463 --> 00:23:39,956
Zilong Chen,
អ្នកត្រូវតែទៅដី។

378
00:23:40,156 --> 00:23:43,144
កុំបារម្ភ។ ប៉ូលីសដីគោក
នឹងធ្វើការជាមួយអ្នកនៅពេលនោះ។

379
00:23:43,495 --> 00:23:46,115
- ដូច្នេះមើលអាកប្បកិរិយារបស់អ្នក!
- ហេ ស្ថានភាពយ៉ាងម៉េចដែរ?

380
00:23:46,599 --> 00:23:48,356
មិនមែនមានតែអ្នកទេដែល
ស្គាល់អត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំទេ?

381
00:23:48,384 --> 00:23:51,436
ឥឡូវ​នេះ អ្នក​កំពុង​សុំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សហការ
ជាមួយប៉ូលីសនៅលើដី។

382
00:23:51,464 --> 00:23:53,253
ខ្ញុំជាឧក្រិដ្ឋជន
ហើយពួកគេជាប៉ូលីស។

383
00:23:53,282 --> 00:23:55,864
តើខ្ញុំធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?
តើខ្ញុំប្រើអត្តសញ្ញាណមួយណា?

384
00:23:57,031 --> 00:23:58,304
អត្តសញ្ញាណពិសេស។

385
00:24:01,843 --> 00:24:03,304
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

386
00:24:03,944 --> 00:24:05,464
គិតតែឯង!

387
00:24:05,704 --> 00:24:06,504
ហេ!

388
00:24:08,984 --> 00:24:14,771
ណានហៃ។

389
00:25:16,426 --> 00:25:17,798
- ហេ។
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?

390
00:25:17,826 --> 00:25:19,598
អ្នកមិនចង់ធ្វើជាមិត្តជាមួយខ្ញុំទេ?

391
00:25:19,721 --> 00:25:22,054
ឆ្កួតទេ?! តើអ្នកអាចយ៉ាងដូចម្តេច
គិតថាខ្ញុំចង់ធ្វើជាមិត្តរបស់អ្នក។

392
00:25:22,083 --> 00:25:23,509
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើតាមអ្នក!

393
00:25:23,546 --> 00:25:25,463
តើអ្នកបានធ្វើបែបនេះទេ?
សម្រាប់ការសងសឹក?

394
00:25:25,492 --> 00:25:27,230
មនុស្សម្នាក់ស្អាតដូចអ្នកដែរ។
មិនមានបំណងសងសឹកទេមែនទេ?

395
00:25:27,259 --> 00:25:29,926
ហេតុអ្វីមិនមែនជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ?
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

396
00:25:29,955 --> 00:25:31,917
- ស្តាប់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់!
- ជាការពិតណាស់...

397
00:25:31,946 --> 00:25:33,623
...ខ្ញុំដឹង
អ្នកគឺជាសមមិត្ត Jing Fang ។

398
00:25:33,667 --> 00:25:35,409
- អ្នកគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់?
- ហេ។

399
00:25:36,587 --> 00:25:38,263
គ្រាន់តែទៅឋាននរកដើម្បីដេញស្ត្រី។

400
00:25:38,614 --> 00:25:41,399
គ្មានអ្នកណាប្រាប់អ្នកពីច្បាប់ទេ!
តើគ្រួសាររបស់អ្នកបានសាងសង់ផ្លូវនេះទេ?

401
00:25:41,427 --> 00:25:43,297
- អាហ្នឹង!
- ហ៎?

402
00:25:43,867 --> 00:25:45,726
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
ផ្លូវ​នេះ​សង់​ដោយ​ម៉ែ?

403
00:25:45,755 --> 00:25:47,914
ផ្លូវនេះពិតជាម្តាយខ្ញុំមែន។ អូបាទ។

404
00:25:49,749 --> 00:25:52,119
កូនអ្នកមាន! តើធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើ
វិនិយោគទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក?

405
00:25:52,147 --> 00:25:53,800
ម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។
សាងសង់ដូចនេះ។

406
00:25:53,829 --> 00:25:56,629
ការងាររបស់ម្តាយខ្ញុំគឺការកសាង
ផ្លូវ ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាការងាររបស់ខ្ញុំទេ។

407
00:25:57,575 --> 00:25:59,306
ខ្ញុំអាចជួសជុលមនុស្សបាន!

408
00:25:59,547 --> 00:26:01,130
ឥឡូវ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ពិនិត្យ​មើល!

409
00:26:01,163 --> 00:26:03,082
មាន​អ្វី​ខុស​ជាមួយ​កង់​!
ខ្ញុំក៏អាចកាត់សក់របស់អ្នកបានដែរ!

410
00:26:03,107 --> 00:26:04,863
ហេ! វាជាកំហុសរបស់យើង។
បានបិទផ្លូវ។

411
00:26:04,946 --> 00:26:05,690
ទៅ!

412
00:26:06,793 --> 00:26:08,707
Zilong Chen តើអ្នកតែងតែ
ធ្វើរឿងបែបនេះ?

413
00:26:08,732 --> 00:26:09,867
តើអាចដោះស្រាយបានទេ?

414
00:26:11,104 --> 00:26:12,068
ចូលឡានខ្ញុំទៅ!

415
00:26:26,609 --> 00:26:28,028
ដល់ម៉ោងបាយថ្ងៃត្រង់ហើយ?

416
00:26:35,578 --> 00:26:37,188
- ជំរាបសួរ Kitty ។
- ហេ។

417
00:26:37,930 --> 00:26:38,828
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

418
00:26:39,188 --> 00:26:42,148
នារីម្នាក់នេះ ស្គាល់ហើយ
ដូចជាខ្ញុំទើបតែបានជួបគាត់!

419
00:26:42,268 --> 00:26:46,002
- នេះជារបស់មិត្តខ្ញុំ។
- អូ មិត្តរបស់អ្នកគឺ Jing Fang ។

420
00:26:47,135 --> 00:26:49,000
- ដូចជាឈ្មោះរបស់អ្នក។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នករំខានដូច្នេះ?

421
00:26:49,029 --> 00:26:50,749
ពិនិត្យទិន្នន័យរបស់ជនសង្ស័យ។

422
00:26:51,549 --> 00:26:54,222
មិនចាំបាច់ទេ!
ខ្ញុំចាំវានៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

423
00:27:02,014 --> 00:27:03,124
Zilong Chen ខ្ញុំ​ព្រមាន​អ្នក!

424
00:27:03,149 --> 00:27:04,829
លើកក្រោយខ្ញុំនឹងទាត់អ្នក។
អ្នកចេញពីឡាន។

425
00:27:08,236 --> 00:27:09,949
នេះជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន យល់អត់?

426
00:27:12,319 --> 00:27:13,869
មិនអីទេលោកស្រី!

427
00:27:20,077 --> 00:27:22,244
<i>អាកប្បកិរិយារបស់បុរសនេះគឺមិនសមរម្យណាស់។</i>

428
00:27:22,316 --> 00:27:24,750
<i>ខ្ញុំត្រូវប្រាប់ចៅហ្វាយ
ហើយមាននរណាម្នាក់មើលគាត់។</i>

429
00:27:31,615 --> 00:27:32,630
នេះជាកន្លែង។

430
00:27:35,657 --> 00:27:37,601
នេះជាលំនៅដ្ឋានរបស់អ្នក។
សម្រាប់ពេលនេះ។

431
00:27:37,677 --> 00:27:40,430
បើចាំបាច់វាក៏នឹងដែរ។
ធ្វើជាការិយាល័យបណ្តោះអាសន្នរបស់យើង។

432
00:27:42,284 --> 00:27:45,430
កន្លែងនេះគឺសម្រាប់ការិយាល័យរបស់អ្នក។
ឬខ្ញុំរស់នៅទីណា?

433
00:27:46,964 --> 00:27:49,190
ចុះបើចង់ញ៉ាំ?
បន្ទាប់មកបោកខោអាវ?

434
00:27:49,874 --> 00:27:52,350
លោក Chen ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់។

435
00:27:52,493 --> 00:27:53,976
អ្នកមកទីនេះ
ដើម្បីបំពេញភារកិច្ច...

436
00:27:54,001 --> 00:27:56,294
... ធ្វើការជាមួយយើង
សម្រាប់ការស៊ើបអង្កេតយល់?

437
00:27:56,422 --> 00:27:57,230
ខ្ញុំយល់។

438
00:27:58,964 --> 00:28:00,190
តើមានអ្នកណាទៀត?

439
00:28:02,750 --> 00:28:03,901
គាត់គឺជាចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។

440
00:28:05,431 --> 00:28:06,511
- ប្រធានក្រុម។
- ហេ។

441
00:28:09,648 --> 00:28:12,089
- នេះ​គឺ​ជា​ប្រធាន​ក្រុម Lei របស់​យើង​។
- មេទ័ព ឡី។

442
00:28:12,182 --> 00:28:14,271
ខ្ញុំ​គឺ Zilong Chen។
សូមអរគុណចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។

443
00:28:14,518 --> 00:28:16,951
សុខសប្បាយជាទេ?
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

444
00:28:17,107 --> 00:28:20,031
- យើងនឹងធានាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។
- មិនអីទេ។

445
00:28:21,118 --> 00:28:25,231
Zhiwei Luo ។ គាត់បានក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញ
នៅ Chinatown នៅអាមេរិក។

446
00:28:25,513 --> 00:28:28,711
2 ឆ្នាំមុនគាត់និងបុរសរបស់គាត់។
ត្រឡប់ទៅដីគោកវិញសម្រាប់អាជីវកម្ម។

447
00:28:29,141 --> 00:28:31,071
ពួកគេជាញឹកញាប់បំផុត។
រស់នៅលើដី...

448
00:28:31,201 --> 00:28:33,231
... ដោយគ្មានប្រវត្តិបទឧក្រិដ្ឋ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ...

449
00:28:33,791 --> 00:28:36,871
... ពួកគេអាចពាក់ព័ន្ធ
ជាមួយ​នឹង​ការ​សម្លាប់​លោក គុណ...

450
00:28:37,315 --> 00:28:39,391
... និង មហាសេដ្ឋី blackmail
នៅហុងកុង។

451
00:28:41,423 --> 00:28:42,832
អូ Zhiwei Luo ។ Zhiwei Luo ។

452
00:28:43,458 --> 00:28:44,985
ពន្លឺថ្ងៃ។ គាត់ធ្លាប់ជា
បុរសរបស់ខ្ញុំម្នាក់!

453
00:28:46,329 --> 00:28:48,392
អ្នកត្រូវតែដឹង,
យើងជិតស្និទ្ធដូចជាបងប្អូន។

454
00:28:49,072 --> 00:28:52,672
ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីគាត់បានទៅអាមេរិក
យើងលែងទាក់ទងគ្នាទៀតហើយ។

455
00:28:53,580 --> 00:28:55,272
វាមានន័យថាគាត់បានវង្វេងដោយសារតែអ្នក។

456
00:28:55,469 --> 00:28:57,441
ហើយអ្នកបានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ
ដោយប្រយោល?

457
00:28:57,469 --> 00:28:59,112
ចាំមើលពាក្យរបស់អ្នកទេ?

458
00:29:00,072 --> 00:29:03,832
ហ្សីឡុង
តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​អ្វី​ក្នុង​ករណី​នេះ?

459
00:29:04,632 --> 00:29:08,152
សាមញ្ញខ្ញុំនឹងអញ្ជើញគាត់។
ហើយជជែកជាមួយអាហារពេលល្ងាច។

460
00:29:09,319 --> 00:29:10,032
ដូច្នេះ?

461
00:29:11,103 --> 00:29:12,272
តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា?

462
00:29:12,407 --> 00:29:14,712
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី
តើមានអ្វីបន្ទាប់ពីអញ្ជើញគាត់។

463
00:29:15,636 --> 00:29:17,633
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
ដរាបណាមានព័ត៌មាន។

464
00:29:17,993 --> 00:29:19,260
តើនេះជាគម្រោងបែបណា?

465
00:29:19,288 --> 00:29:21,713
ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើរឿងនេះ។
តើមានបញ្ហាអ្វីទេ?

466
00:29:22,358 --> 00:29:23,873
ជាធម្មតាអ្នកធ្វើរឿងបែបនេះ!

467
00:29:24,473 --> 00:29:26,923
តើនេះមានន័យថាអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ?
មិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី?

468
00:29:27,045 --> 00:29:28,193
តើអ្នកស្គាល់ខ្លួនឯងទេ?

469
00:29:29,633 --> 00:29:32,565
ប្រធានក្រុម ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែបញ្ជូននរណាម្នាក់។
ដើម្បីត្រួតពិនិត្យគាត់ក្នុងប្រតិបត្តិការនេះ។

470
00:29:32,593 --> 00:29:34,913
- ខ្ញុំខ្លាចទង្វើរបស់គាត់មិនត្រឹមត្រូវ។
- វាគ្មានន័យទេក្នុងការមើលខ្ញុំ។

471
00:29:35,042 --> 00:29:38,273
នេះហើយខ្ញុំនឹងធ្វើវា
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ត្រូវ​?

472
00:29:40,387 --> 00:29:42,473
- តើអ្នកជាប៉ូលីសយូរប៉ុណ្ណា?
- ៨ ឆ្នាំ។

473
00:29:42,975 --> 00:29:46,753
ខ្ញុំមានន័យថាអត្តសញ្ញាណផ្លូវការ
ប៉ូលីស មិនមែនអត្តសញ្ញាណបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកទេ។

474
00:29:58,798 --> 00:29:59,554
បំភ្លេចវា។

475
00:30:01,585 --> 00:30:03,594
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាតាមរបៀបរបស់ខ្ញុំ។

476
00:30:04,368 --> 00:30:06,154
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីផ្លូវរបស់អ្នកទេ។

477
00:30:06,864 --> 00:30:08,754
- Zilong Chen...
- ខ្ញុំចង់ចូលគេង!

478
00:30:09,042 --> 00:30:10,674
តើអ្នកអាចធ្វើដូចនេះបានដោយរបៀបណា?

479
00:31:03,570 --> 00:31:04,555
សូមស្វាគមន៍។

480
00:31:04,835 --> 00:31:05,694
អូ...

481
00:31:05,722 --> 00:31:06,863
- អឺ...
- ផ្លាស់ទី!

482
00:31:12,754 --> 00:31:14,236
បងប្រុស កៅអីនេះត្រូវបានយករួចហើយ។

483
00:31:14,676 --> 00:31:17,116
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​នោះ​?
ខ្ញុំឬអត់?

484
00:31:18,548 --> 00:31:19,916
តើអ្នកមិនអីទេ?

485
00:31:20,181 --> 00:31:21,956
មិនដឹងថាកន្លែងនេះជាកន្លែងណាទេ?

486
00:31:22,426 --> 00:31:25,316
វាខុសគ្នាសម្រាប់អ្នកនិង
ខ្ញុំញ៉ាំនៅទីនេះ។

487
00:31:25,506 --> 00:31:28,596
អ្នកចំណាយលើអ្វីដែលអ្នកញ៉ាំ
ខណៈពេលដែលខ្ញុំមិនដែលបង់ប្រាក់។

488
00:31:28,857 --> 00:31:30,598
គាត់បានសួរថាអ្នកជាអ្វី
មានលុយឬអត់!

489
00:31:30,636 --> 00:31:31,796
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

490
00:31:36,198 --> 00:31:37,636
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅ?

491
00:31:41,003 --> 00:31:42,516
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

492
00:31:49,507 --> 00:31:50,877
ប្អូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំ!

493
00:31:55,194 --> 00:31:56,877
-បងស្រី សាន់នី!
- គ្រាន់តែហៅខ្ញុំថាសាន់នី!

494
00:31:57,037 --> 00:31:59,437
- ឯងគឺបងស្រី សាន់នី!
- អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់ហៅខ្ញុំ!

495
00:32:01,127 --> 00:32:03,477
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំខ្លួនឯង។ នេះជាមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ...

496
00:32:04,585 --> 00:32:05,437
...បងប្រុស Cheng ។

497
00:32:06,147 --> 00:32:06,997
បងប្រុស Cheng ។

498
00:32:08,871 --> 00:32:10,052
ហើយនេះ...

499
00:32:10,077 --> 00:32:13,597
អុញ ហ្វា! បងឡុង!

500
00:32:13,622 --> 00:32:15,757
- អ្នកសមនឹងទទួលបានឈ្មោះនោះ!
- បងឡុង!

501
00:32:19,891 --> 00:32:20,717
ម្ចាស់ជំនួយរបស់ខ្ញុំ!

502
00:32:21,389 --> 00:32:22,237
អ្នកណែនាំរបស់ខ្ញុំ!

503
00:32:22,262 --> 00:32:24,173
កុំនិយាយម្តងទៀតប្រសិនបើ
យើងជាមិត្ត។

504
00:32:24,199 --> 00:32:27,033
- ជំរាបសួរបងប្រុសឡុង។
- បងឡុង។

505
00:32:27,338 --> 00:32:28,718
គាត់បង្រៀនខ្ញុំច្រើនណាស់...

506
00:32:29,412 --> 00:32:30,838
... ហើយពូកែប្រយុទ្ធ!

507
00:32:32,518 --> 00:32:36,118
អីយ៉ា បងឡុង
អ្នកគឺជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យ!

508
00:32:37,291 --> 00:32:39,718
ជាការប្រសើរណាស់, ទោះបីជាគាត់
ធាត់បន្តិច។

509
00:32:41,958 --> 00:32:42,838
អូបាទ?

510
00:32:44,821 --> 00:32:46,798
ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ហាត់។

511
00:32:49,758 --> 00:32:50,998
យល់ព្រម។

512
00:33:07,959 --> 00:33:08,959
មកទៀតហើយបងស្រី

513
00:33:09,519 --> 00:33:11,127
-ប្រយ័ត្ន...
- វាយវា។

514
00:33:11,919 --> 00:33:12,879
បុកវា។

515
00:33:17,439 --> 00:33:19,195
ចាំ។ ចាំ។

516
00:33:19,799 --> 00:33:21,386
មកទៀតហើយបងប្អូន ប្រយុទ្ធ។

517
00:33:26,439 --> 00:33:28,656
កុំបែរខ្នងដាក់មនុស្ស។
អ្នកអាចត្រូវបានវាយប្រហារយ៉ាងងាយស្រួល!

518
00:33:28,684 --> 00:33:29,959
ខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នក!

519
00:33:31,260 --> 00:33:33,802
តើអ្នកបានញ៉ាំហាំប៊ឺហ្គឺច្រើនពេកទេ?
ស៊ីសំរាម!

520
00:33:34,839 --> 00:33:35,997
អស្ចារ្យ។

521
00:33:36,039 --> 00:33:37,039
បង

522
00:33:37,119 --> 00:33:38,119
បងប្រុសដ៏អស្ចារ្យ។

523
00:33:39,231 --> 00:33:41,864
ខ្ញុំស្ទើរតែចុកពោះអ្នក!

524
00:33:57,238 --> 00:33:58,960
បងប្រុស Xiong បញ្ជូនអ្នកមកទីនេះមែនទេ?

525
00:34:02,614 --> 00:34:04,820
គ្រាន់តែសួរអ្វីទាំងអស់។
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ មិនអីទេ?

526
00:34:07,427 --> 00:34:09,400
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនិយាយដោយត្រង់។

527
00:34:10,586 --> 00:34:12,520
តើអ្នកជាអ្នកយកវាទេ?
របស់​បង Xiong?

528
00:34:12,769 --> 00:34:14,200
ឆ្លើយមកខ្ញុំឥឡូវនេះ!

529
00:34:17,325 --> 00:34:19,068
តើអ្នកតែងតែនិយាយទេ?
ដោយមិនគិត!

530
00:34:20,467 --> 00:34:22,270
តើអ្នកតែងតែសួររឿងទេ?
ដូចដែលបានប្រាប់អ្នក?

531
00:34:24,801 --> 00:34:27,721
តើអ្នកដឹងទេ?
តើមានអ្វីកើតឡើង? ហ៎?

532
00:34:29,719 --> 00:34:30,921
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនដឹងទេ។

533
00:34:38,528 --> 00:34:40,081
អ្នក​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ទេ។

534
00:34:40,455 --> 00:34:41,881
តោះនិយាយម្ដងទៀត។

535
00:34:43,641 --> 00:34:45,450
ចាំ! ចាំ!

536
00:34:51,311 --> 00:34:52,441
អ្នកគឺជាអ្នកណែនាំរបស់ខ្ញុំ។

537
00:34:54,703 --> 00:34:55,442
មក។

538
00:34:56,054 --> 00:34:57,202
តោះផឹកជាមួយគ្នា។

539
00:34:59,280 --> 00:35:01,020
គ្មានន័យទេ។
ប្រសិនបើអ្នកផឹកបន្តិច។

540
00:35:01,473 --> 00:35:02,939
ចង់​ផឹក​មួយ​ឆ្នាំង!

541
00:35:02,964 --> 00:35:04,682
បាទ វាគ្មានន័យទេ...

542
00:35:04,962 --> 00:35:08,003
តោះផឹកមួយកែវ!
វាប្រសើរជាង!

543
00:35:08,719 --> 00:35:10,070
- ហ៊ានខ្លួនឯង!
- មក។

544
00:35:10,642 --> 00:35:12,481
- មក។
- មក។

545
00:35:15,448 --> 00:35:17,842
ខ្ញុំចូលចិត្តអាហារហឹរ។

546
00:35:19,760 --> 00:35:22,580
- មក។
- មក។

547
00:35:41,683 --> 00:35:42,683
អីយ៉ា...

548
00:35:43,403 --> 00:35:44,403
ឆ្ងាញ់ណាស់!

549
00:35:53,076 --> 00:35:54,123
ខ្ញុំត្រូវនោម។

550
00:36:04,928 --> 00:36:06,763
- កុំព្យាយាមគេច!
- បិទមាត់!

551
00:36:07,203 --> 00:36:08,523
កុំនិយាយដើមគេ!

552
00:36:14,684 --> 00:36:15,893
បងប្រុស ចេង...

553
00:36:16,204 --> 00:36:17,493
- បងចេង...
- បងប្រុសចាស់។

554
00:36:57,186 --> 00:36:59,561
គឺអ្នក! វាយគាត់!

555
00:36:59,962 --> 00:37:00,765
វាយគាត់!

556
00:37:48,640 --> 00:37:49,406
ទៅតាមគាត់!

557
00:37:57,056 --> 00:37:58,022
លឿន!

558
00:37:58,646 --> 00:38:00,854
- ដេញ!
- ប្រញាប់ឡើង។

559
00:38:10,506 --> 00:38:11,354
នៅទីនោះ!

560
00:38:11,567 --> 00:38:12,885
ទៅទីនោះ!

561
00:38:12,967 --> 00:38:14,275
ទៅដល់ទីនោះយ៉ាងលឿន។

562
00:38:14,607 --> 00:38:15,807
នោះហើយជាវា។ នោះហើយជាវា ...

563
00:38:16,487 --> 00:38:17,607
មកទីនេះលឿន។

564
00:38:17,807 --> 00:38:18,807
នៅទីនោះ។

565
00:38:23,331 --> 00:38:24,087
លឿន!

566
00:39:34,226 --> 00:39:35,934
ចេញទៅ!

567
00:39:37,684 --> 00:39:39,059
បើអ្នកមានឆន្ទះ!

568
00:39:39,476 --> 00:39:40,809
ចេញទៅ!

569
00:39:41,310 --> 00:39:42,529
បើអ្នកមានឆន្ទះ!

570
00:40:28,410 --> 00:40:31,183
-ឈប់! ឈប់ឡាន!
- ឈប់។

571
00:40:31,451 --> 00:40:33,335
-កុំរត់!
-ឈប់!

572
00:40:39,061 --> 00:40:41,450
- ចេញពីឡាន!
-ចុះ!

573
00:40:41,478 --> 00:40:43,478
ឈប់! ឈប់ឡាន!

574
00:41:01,971 --> 00:41:03,369
- លឿន!
- មក។

575
00:41:03,411 --> 00:41:04,598
- គាត់នៅទីនោះ។
- លឿន។

576
00:41:04,659 --> 00:41:05,779
- វាយគាត់!
- មក។

577
00:41:05,891 --> 00:41:07,171
- នៅទីនោះគាត់។
- មក។

578
00:41:07,571 --> 00:41:09,110
- លឿន។
- មក។

579
00:41:09,812 --> 00:41:11,374
-ឈប់!
-កុំរត់!

580
00:41:11,412 --> 00:41:12,532
- វាយវា។
- មក។

581
00:41:12,557 --> 00:41:13,677
- ដេញ។
- មក។

582
00:41:14,532 --> 00:41:16,142
-ឈប់!
- មក ឈប់។

583
00:41:16,928 --> 00:41:18,637
មក​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ខ្ញុំ!

584
00:41:19,437 --> 00:41:21,035
- មក!
- មិនអីទេ។

585
00:41:21,612 --> 00:41:23,235
មកចូលរួមជាមួយយើង!

586
00:41:24,652 --> 00:41:25,652
មក។

587
00:41:26,292 --> 00:41:28,258
នៅទីនេះ ... ប្រសិនបើអ្នកមានឆន្ទះ។

588
00:41:28,452 --> 00:41:29,786
- មក។
- គ្រាន់តែបោះបង់។

589
00:41:29,854 --> 00:41:31,229
មក!

590
00:41:31,812 --> 00:41:34,304
- មកទីនេះ។
- មកទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងវាយអ្នក។

591
00:41:34,329 --> 00:41:35,086
មក។

592
00:41:35,172 --> 00:41:37,909
- កំសាក មក!
-បិទមាត់!

593
00:41:39,572 --> 00:41:41,852
តើ Chang Mao Xiong ជាអ្វី?
បញ្ជូនអ្នកមកទីនេះដើម្បីសម្លាប់ខ្ញុំ?

594
00:41:42,662 --> 00:41:43,772
តើវាពិតទេ?

595
00:41:44,092 --> 00:41:46,984
- អ្នកមកទីនេះដើម្បីសម្លាប់ខ្ញុំ។
- តើការកុហកនោះមកពីណា?

596
00:41:47,013 --> 00:41:48,804
ឈប់ដើរលេងទៅ
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក!

597
00:41:48,853 --> 00:41:51,580
- អ្នកព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ!
- ខ្ញុំក៏ចង់ដឹងដែរថាអ្នកណាធ្វើ!

598
00:41:51,613 --> 00:41:54,488
អ្នកស្តាប់គាត់!
អ្នកទើបតែធ្វើតាមបញ្ជា!

599
00:41:54,743 --> 00:41:57,093
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ?
ប្រាប់ខ្ញុំថាហេតុអ្វី?

600
00:42:02,786 --> 00:42:03,693
ឈប់!

601
00:42:06,552 --> 00:42:09,453
<i>កុំយករឿងមកដាក់ក្នុងដៃ!
កម្លាំងសំខាន់នឹងនៅទីនេះគ្រប់នាទី!</i>

602
00:42:10,410 --> 00:42:12,813
<i>ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត!
កុំយកបញ្ហាទៅក្នុងដៃរបស់អ្នក!</i>

603
00:42:14,694 --> 00:42:15,493
ឈប់!

604
00:42:17,060 --> 00:42:18,413
តើអ្នកជានរណា?

605
00:42:30,235 --> 00:42:31,202
ប៉ូលីស!

606
00:42:59,534 --> 00:43:00,795
គ្រប់គ្នាអង្គុយ!

607
00:43:02,215 --> 00:43:03,824
- កុំផ្លាស់ទី!
- លើកដៃឡើង!

608
00:43:03,895 --> 00:43:04,895
អង្គុយ!

609
00:43:05,015 --> 00:43:07,348
- មកអង្គុយចុះ។
- លើកដៃឡើង!

610
00:43:07,743 --> 00:43:10,868
គ្រប់គ្នាអង្គុយ!
ដៃលើក្បាល! កុំផ្លាស់ទី!

611
00:43:11,374 --> 00:43:12,615
អ្នក! កុំផ្លាស់ទី!

612
00:43:13,455 --> 00:43:14,295
បិទមាត់!

613
00:43:15,335 --> 00:43:16,335
អង្គុយ!

614
00:43:16,695 --> 00:43:17,535
មក។

615
00:43:18,015 --> 00:43:18,975
ភ្ញាក់ឡើង!

616
00:43:20,535 --> 00:43:21,495
បន្តអង្គុយ!

617
00:43:21,520 --> 00:43:22,295
ឮ!

618
00:43:28,420 --> 00:43:29,655
នៅទីនោះ។

619
00:43:30,575 --> 00:43:32,415
ដាក់ជើងនៅទីនេះ!

620
00:43:32,855 --> 00:43:33,735
ឈ្មោះ?

621
00:43:34,982 --> 00:43:36,015
<i>លេខទូរសព្ទរបស់អ្នក?</i>

622
00:43:37,099 --> 00:43:38,936
<i>អង្គុយឲ្យត្រឹមត្រូវ!
លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក?</i>

623
00:43:41,941 --> 00:43:44,336
សុំទោស!
តើអ្នកអាចបិទ AC បានទេ?

624
00:43:45,483 --> 00:43:47,376
ហើយ​តើ​អ្នក​អាច​ឱ្យ​ខ្ញុំ​កន្សែង​មួយ​?

625
00:43:47,576 --> 00:43:49,096
ខ្ញុំខ្លាចផ្តាសាយ។

626
00:43:50,353 --> 00:43:51,936
កំណត់សីតុណ្ហភាព AC ។

627
00:44:03,400 --> 00:44:05,184
ខ្ញុំសុំមួយលើកចុងក្រោយ។

628
00:44:05,485 --> 00:44:07,376
តើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?
ជាមួយមនុស្សស្លាប់?

629
00:44:08,259 --> 00:44:09,616
ដៃគូរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។

630
00:44:10,856 --> 00:44:12,156
ខ្ញុំសោកសៅ។

631
00:44:13,525 --> 00:44:14,966
ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមដូច្នេះ
អ្នកអាចជួយខ្ញុំបាន។

632
00:44:15,132 --> 00:44:16,257
សូមជួយខ្ញុំផង។

633
00:44:17,474 --> 00:44:18,337
មិនអីទេ។

634
00:44:18,540 --> 00:44:20,415
ប្រសិនបើអ្នកតាំងចិត្តមិនធ្វើ
ធ្វើការជាមួយយើង...

635
00:44:20,444 --> 00:44:21,817
... ហើយធ្វើដូចដែលអ្នកចង់បាន ...

636
00:44:22,205 --> 00:44:24,337
... យើងនឹងកត់សម្គាល់វា។
ម្តងមួយៗ។

637
00:44:25,417 --> 00:44:26,577
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយកុំភ្លេច។

638
00:44:26,774 --> 00:44:28,497
អ្នកនឹងកកដូចទឹកកក។

639
00:44:34,676 --> 00:44:36,257
ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក។

640
00:44:37,112 --> 00:44:38,953
ប៉ុន្តែការពិត
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។

641
00:44:39,245 --> 00:44:40,620
ខ្ញុំពិតជាគ្មានគំនិតទេ។

642
00:44:40,905 --> 00:44:42,692
មិត្តរបស់ខ្ញុំម្នាក់
សម្លាប់នៅយប់នេះ។

643
00:44:42,859 --> 00:44:44,977
តើអ្នកអាចយល់បានទេ។
តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅពេលនេះ?

644
00:44:52,296 --> 00:44:53,578
ផឹកទឹកទាំងអស់នេះ។

645
00:44:55,178 --> 00:44:56,662
បន្ទាប់មកនាំគាត់ទៅ
ធ្វើការវិភាគទឹកនោម...

646
00:44:57,311 --> 00:44:58,818
... ដើម្បីដឹងថាគាត់ជាអ្វី
អ្នកញៀនថ្នាំ។

647
00:45:00,432 --> 00:45:01,738
សុំទោស សុំទោស។

648
00:45:04,461 --> 00:45:05,618
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ផឹកទេ។

649
00:45:05,801 --> 00:45:06,999
ខ្ញុំអាចនោមឥឡូវនេះ។

650
00:45:07,098 --> 00:45:08,458
តើកែវនេះអាចប្រើបានទេ?

651
00:45:14,100 --> 00:45:15,178
យកគាត់ទៅធ្វើតេស្ត។

652
00:45:24,507 --> 00:45:26,201
នេះគឺជាកិច្ចការដ៏សាមញ្ញមួយ។

653
00:45:26,230 --> 00:45:27,256
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅឯណាទេ។

654
00:45:27,298 --> 00:45:30,286
ឥឡូវ​មាន​ឃាតករ​មក​ដល់
ហើយបុរសម្នាក់បានស្លាប់។

655
00:45:31,224 --> 00:45:33,373
គាត់មានផែនការផ្ទាល់ខ្លួន។
ក្នុងការចាត់វិធានការណាមួយ...

656
00:45:33,398 --> 00:45:35,241
... ពីដំបូងអ្នកគួរតែមាន
ទំនាក់ទំនងជាមួយគាត់។

657
00:45:35,379 --> 00:45:37,857
ខ្ញុំបាននិយាយវាច្រើនដងហើយ។
មិនមែន​បុរស​យើង​ដែល​បាញ់​គាត់​ទេ​!

658
00:45:37,882 --> 00:45:39,766
មានអ្វីខុសជាមួយ
ត្រចៀក ឬខួរក្បាលរបស់អ្នក!

659
00:45:39,791 --> 00:45:41,100
ខ្ញុំបាននិយាយថាមាន
អ្នកណាបាញ់...

660
00:45:41,125 --> 00:45:42,639
... មិន​មែន​ចោទ​ប្រកាន់​អ្នក​ទេ។
អ្នកណាជួលអ្នកនោះ!

661
00:45:42,664 --> 00:45:44,909
កុំប្រាប់ខ្ញុំជានិច្ច
ជួលអ្នកបាញ់!

662
00:45:45,259 --> 00:45:46,779
តើអ្នកអាចវិភាគបានទេ?

663
00:45:46,804 --> 00:45:48,313
Zhiwei Luo គួរតែ
មិនដែលអនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

664
00:45:48,338 --> 00:45:49,919
ច្បាស់​ជា​ដឹង​រឿង​ហ្នឹង!

665
00:45:49,944 --> 00:45:51,893
តើ​មាន​ភស្តុតាង​អ្វី​ខ្លះ​ដែល​អ្នក​ចាប់​គាត់?
លើភស្តុតាងអ្វីខ្លះ?

666
00:45:51,918 --> 00:45:53,704
អ្នកត្រូវតែកាន់វានៅក្នុង
បើមានភស្តុតាង! មិនអីទេ?

667
00:45:53,729 --> 00:45:55,233
អ្នកបានដឹងជាយូរមកហើយ
គាត់បានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ។

668
00:45:55,258 --> 00:45:56,879
ដូច្នេះអ្នកត្រូវស្នាក់នៅ
ព្យាយាមប្តឹងគាត់។

669
00:45:56,904 --> 00:45:58,626
តើទិន្នន័យគ្រប់គ្រាន់ទេ?
ទៅប្តឹងគាត់?

670
00:45:58,651 --> 00:46:00,706
តើអ្នកយល់ពីអត្ថន័យនៃការក្លែងបន្លំទេ?

671
00:46:00,731 --> 00:46:03,744
អ្នកណាដឹងគួរតែរក្សាការសម្ងាត់
ចាប់បានគោលដៅហើយ!

672
00:46:03,769 --> 00:46:05,573
គាត់គ្រាន់តែចង់បញ្ជូនខ្ញុំទៅនរក
ដោយសុំឱ្យខ្ញុំចោទប្រកាន់អ្នកដទៃ។

673
00:46:05,699 --> 00:46:07,391
សូមនិយាយភាសាចិនកុកងឺ។

674
00:46:07,420 --> 00:46:10,458
គាត់គ្រាន់តែចង់និយាយថាអ្នកចង់បាន
គាត់បានស្លាប់ដោយសារការធ្វើបែបនេះ។

675
00:46:10,487 --> 00:46:11,631
ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ស្លាប់?

676
00:46:11,656 --> 00:46:13,308
អ្នក​មិន​ស្លាប់​ដោយ​ការ​ដាក់​ខ្នោះ​ទេ។
ហើយ​បាន​ទាត់​មនុស្ស​រាប់សិប​នាក់...

677
00:46:13,333 --> 00:46:14,533
នោះ​អ្នក​នឹង​ស្លាប់​ប្រសិន​បើ​
និយាយពាក្យនៅខាងក្រៅ?

678
00:46:14,558 --> 00:46:16,782
តើអ្នកជាអ្នកដែលត្រូវធ្វើការជាមួយខ្ញុំទេ?
ឬតើខ្ញុំគួរសហការជាមួយអ្នក?

679
00:46:16,833 --> 00:46:17,712
តើអ្នកយល់ពីវាដោយខ្លួនឯងទេ?

680
00:46:17,737 --> 00:46:19,980
ឥឡូវ​នេះ ឃាតកម្ម​បាន​កើត​ឡើង
នៅលើដី នោះជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំ។

681
00:46:20,239 --> 00:46:22,416
ខ្ញុំធ្វើការជាមួយអ្នក!?
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរធ្វើការជាមួយអ្នក?

682
00:46:22,441 --> 00:46:23,747
អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ឥត​ខួរ​ក្បាល។

683
00:46:23,772 --> 00:46:25,660
អ្នកត្រូវតែសហការជាមួយខ្ញុំ។
ច្បាស់ទេ? ល្ងង់!

684
00:46:25,853 --> 00:46:27,613
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
តើអ្នកមិនមានខួរក្បាលទេ?

685
00:46:27,638 --> 00:46:29,860
អ្នកអាចពិនិត្យមើលវាប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។
មាន​ទេព​កោសល្យ​! តើអ្នកឈឺទេ?

686
00:46:30,860 --> 00:46:31,820
ស្ត្រី fucking ។

687
00:46:34,008 --> 00:46:34,862
យល់អារម្មណ៍នេះ!

688
00:46:35,300 --> 00:46:36,620
Zilong Chen!

689
00:46:36,984 --> 00:46:39,131
អ្នកត្រូវតែសុំទោសខ្ញុំ!
អ្នកជំពាក់ខ្ញុំ!

690
00:46:39,156 --> 00:46:40,642
កុំប្រញាប់!
កុំឈ្លោះ!

691
00:46:40,700 --> 00:46:42,159
ខ្ញុំនឹងប្តឹងគាត់
ជុំវិញការវាយប្រហាររបស់ប៉ូលីស។

692
00:46:42,510 --> 00:46:43,550
សូម!

693
00:46:43,580 --> 00:46:45,073
អ្នកដឹងថាអ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។
ធ្លាប់ជាប៉ូលីស!

694
00:46:45,101 --> 00:46:46,861
អ្នកគ្រាន់តែជាឧក្រិដ្ឋជន កំសាក។

695
00:46:46,905 --> 00:46:48,280
ឈប់​ចោទ!

696
00:46:48,541 --> 00:46:50,582
- ទៅ! ទៅ!
-កុំទៅ!

697
00:46:50,613 --> 00:46:53,141
Zilong Chen ខ្ញុំបាននិយាយ
អ្នកមិនមែនជាប៉ូលីសទេ!

698
00:46:54,379 --> 00:46:55,501
ភាពខុសគ្នានៃវប្បធម៌។

699
00:46:56,144 --> 00:46:58,901
នោះហើយជាភាពខុសគ្នារវាងអ្នកទាំងពីរ
បានទទួលការអប់រំ ឬមិនបានសិក្សា។

700
00:47:05,610 --> 00:47:06,710
អាឡុង!

701
00:47:06,735 --> 00:47:08,221
រង់ចាំបន្តិច។ ឱ្យខ្ញុំមើល។

702
00:47:09,423 --> 00:47:11,461
<i>ឃើញអី? ហ៎?</i>

703
00:47:12,572 --> 00:47:15,901
<i>កុំវាយជុំវិញព្រៃ ម៉ាក់យល់ច្រលំ។</i>

704
00:47:15,946 --> 00:47:17,021
ស្អាតមែនអត់?

705
00:47:18,196 --> 00:47:19,488
<i>ស្អាតណាស់។</i>

706
00:47:19,674 --> 00:47:22,421
តើអ្នកនៅចាំពេលណា
ខ្ញុំនៅក្មេង ហើយខ្ញុំជិះលើស្មាម្តាយ?

707
00:47:22,862 --> 00:47:25,862
ម៉ាក់​និយាយ​បែប​នេះ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន។
មើលពិភពលោកទាំងមូលកាន់តែច្បាស់។ ចាំទេ?

708
00:47:25,887 --> 00:47:28,900
កូនប្រុស តើអ្នកកំពុងហៅទេ?
គ្រាន់តែនិយាយនេះ?

709
00:47:29,782 --> 00:47:31,448
ខ្ញុំមិនចុះសម្រុងនឹងគ្នាទេ។
ជាមួយដៃគូថ្មីរបស់ខ្ញុំ។

710
00:47:32,455 --> 00:47:35,824
Arlong លើលោកនេះ
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរវា ...

711
00:47:35,849 --> 00:47:37,809
... មួយថ្ងៃក្រោយមក
វានឹងផ្លាស់ប្តូរអ្នក។

712
00:47:37,840 --> 00:47:39,062
តើអ្នកយល់ទេ?

713
00:47:39,702 --> 00:47:42,982
<i>អ្នកបានជ្រើសរើសផ្លូវរបស់អ្នក
ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែមានទំនុកចិត្ត។</i>

714
00:47:43,120 --> 00:47:45,142
មានតែនៅក្នុងវិធីនោះ។
អ្នកអាចដោះស្រាយវាបាន។

715
00:47:45,542 --> 00:47:48,035
ម៉ាក់ តើខ្ញុំមើលទៅដូចជាឧក្រិដ្ឋជនមែនទេ?

716
00:47:48,060 --> 00:47:50,142
ទេ! អ្នកគឺជាកូនប្រុសរបស់ម្តាយខ្ញុំ។

717
00:47:50,841 --> 00:47:52,022
ជាការពិតណាស់, ជាការពិតណាស់។

718
00:47:52,563 --> 00:47:54,782
ម៉ាក់ពិតជាគិតមែន
ខ្ញុំមានបញ្ហាផ្លូវចិត្តមែនទេ?

719
00:48:10,063 --> 00:48:11,303
អរុណសួស្តីលោក។

720
00:48:21,423 --> 00:48:22,943
ចាំយកទាំងអស់គ្នា!

721
00:48:35,943 --> 00:48:36,983
<i>បងប្រុស គុន</i>

722
00:48:37,055 --> 00:48:38,624
<i>ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ Sunny...</i>

723
00:48:38,927 --> 00:48:40,264
<i>... និងសងសឹកសម្រាប់អ្នក។</i>

724
00:49:04,904 --> 00:49:05,664
មិនប៉ះពាល់ទៀតទេ។

725
00:49:06,943 --> 00:49:07,785
សុំទោស។

726
00:49:11,903 --> 00:49:14,945
ខ្ញុំមិនបាញ់ម្តងទៀតទេ។
តាំងពីខ្ញុំរៀនចប់បណ្ឌិតសភាប៉ូលីស។

727
00:49:16,241 --> 00:49:19,405
ប្រសិនបើអ្នកមិនហាត់ញឹកញាប់ទេ សមត្ថភាពរបស់អ្នកនឹងថយចុះ។
បាញ់ខ្ញុំធ្វើអោយមនុស្សសើច...

728
00:49:20,319 --> 00:49:21,545
...នៅពេលដែលខ្ញុំក្លាយជាប៉ូលីសម្តងទៀត។

729
00:49:22,400 --> 00:49:24,425
អ្នកមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាច
បាញ់ត្រូវចំគោលដៅ?

730
00:49:25,419 --> 00:49:27,162
ដោយសារតែតំណែងរបស់អ្នក។
កាន់កាំភ្លើងខុស។

731
00:49:27,425 --> 00:49:30,025
អ្នកត្រូវកាន់វាឱ្យតឹង
កុំខ្ជិលនៅលើកដៃរបស់អ្នក។

732
00:49:30,294 --> 00:49:33,145
ភ្នែករបស់អ្នកគួរតែនៅលើកាំភ្លើង
និងគោលដៅនៅក្នុងបន្ទាត់ត្រង់មួយ។

733
00:49:33,829 --> 00:49:34,865
ព្យាយាមម្តងទៀត។

734
00:49:47,265 --> 00:49:48,745
ខ្ញុំធ្លាប់ជាអ្នកបាញ់...

735
00:49:48,952 --> 00:49:50,985
... និងបានចុះឈ្មោះជាមួយក្រុមជម្រើសជាតិ
ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹក​មួយ​ថ្នាក់។

736
00:49:51,765 --> 00:49:53,026
ទោះបីខ្ញុំនៅខាងក្រោយបន្តិច...

737
00:49:54,320 --> 00:49:56,146
... ខ្ញុំនឹងបាញ់
គោលដៅរបស់ខ្ញុំយ៉ាងពិតប្រាកដ។

738
00:49:57,010 --> 00:49:59,346
តើអ្នកអាចយ៉ាងដូចម្តេច
មើលរឿងសំខាន់ៗទៀត...

739
00:49:59,736 --> 00:50:01,426
... ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែផ្តោតអារម្មណ៍
លើរឿងតូចតាច?

740
00:50:02,258 --> 00:50:03,506
មិន​មែន​នៅ​ពី​ក្រោយ​បន្តិច​ទេ។

741
00:50:05,177 --> 00:50:06,387
អ្នកនឹងនឹកច្រើន។

742
00:50:06,793 --> 00:50:09,034
យ៉ាងហោចណាស់គោលដៅរបស់ខ្ញុំ
បញ្ចប់រឿង 1 ។

743
00:50:09,240 --> 00:50:10,426
ខ្ញុំនឹងមិនដូចអ្នកទេ។

744
00:50:10,522 --> 00:50:12,143
មិនមានគម្រោង,
គ្មានទិសដៅ។

745
00:50:12,196 --> 00:50:13,706
ហើយ​អាក្រក់​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត​គឺ​គ្មាន​គោលដៅ។

746
00:50:16,516 --> 00:50:17,906
ឥឡូវបង្ហាញជំនាញរបស់អ្នក...

747
00:50:19,100 --> 00:50:20,506
... ហើយមើលថាអ្នកណាអាច
យកកាំភ្លើងរបស់គាត់។

748
00:50:40,167 --> 00:50:41,227
តើអ្នកនៅតែអាចរត់បានទេ?

749
00:50:51,501 --> 00:50:53,067
វាត្រូវបានគេហៅថា "សម្របខ្លួន
ក្នុង​កាលៈទេសៈ​ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ»។

750
00:50:54,851 --> 00:50:57,267
មាន​អ្វី​មួយ​នឹង​កើត​ឡើង​ចំពោះ​អ្នក,
លុះត្រាតែអ្នកអាច "សម្របខ្លួន" ។

751
00:51:00,787 --> 00:51:01,987
តើអ្នករត់ទៅណា?

752
00:51:10,676 --> 00:51:12,327
ខ្ញុំមានដំណឹងអាក្រក់សម្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ។

753
00:51:12,352 --> 00:51:14,973
វាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យប្រើកាំភ្លើងខ្យល់។
យោងតាមច្បាប់ដីគោក។

754
00:51:15,177 --> 00:51:17,708
ដោយសារតែអ្នកប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ
លើកនេះនឹងត្រូវរឹបអូស។

755
00:51:17,967 --> 00:51:19,509
- យើងនឹងជួបអ្នកម្តងទៀត។
- ហេ។

756
00:51:19,548 --> 00:51:20,668
ខ្ញុំមានឱកាសទាំងអស់។
ដើម្បីចាប់អ្នក។

757
00:51:20,908 --> 00:51:21,548
ហេ។

758
00:51:22,352 --> 00:51:23,319
- ចាំថាមិនអីទេ?
- ហេ។

759
00:51:23,357 --> 00:51:24,468
អ្នកយកកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ!

760
00:51:24,670 --> 00:51:25,628
ជួបគ្នា!

761
00:51:27,641 --> 00:51:28,468
ជនក្បត់!

762
00:51:33,788 --> 00:51:35,028
- បងប្រុស Xiong ។
- បាទ។

763
00:51:35,188 --> 00:51:35,948
អាឡុង!

764
00:51:37,122 --> 00:51:37,828
នៅទីនេះ។

765
00:51:38,575 --> 00:51:39,548
អង្គុយនៅទីនេះ!

766
00:51:48,119 --> 00:51:49,494
មិត្តរបស់ខ្ញុំត្រូវបាននរណាម្នាក់សម្លាប់។

767
00:51:49,519 --> 00:51:50,629
តើអ្នកល្ងង់មែនទេ?

768
00:51:51,701 --> 00:51:53,469
អ្នកពិតជាជឿ
តើ Arlong កំពុងធ្វើអ្វី?

769
00:51:54,589 --> 00:51:56,849
អ្នកគ្រាន់តែធ្វើការដោះសារ
ដើម្បីធ្វើឱ្យមានការលំបាក។

770
00:51:58,061 --> 00:51:59,669
យើងទទួលបានព័ត៌មាន
ដែលអាចទុកចិត្តបាន...

771
00:51:59,908 --> 00:52:02,309
... ប្រសិនបើនោះជាការធ្វើរបស់គាត់។
ឃាតកឈ្មោះ Daofeng ។

772
00:52:03,019 --> 00:52:05,389
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ
មិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់។

773
00:52:06,389 --> 00:52:08,829
ស្វែងរកនរណាម្នាក់ដើម្បីដោះស្រាយវា។
ដើម្បីសងបំណុលរបស់អ្នកទៅគាត់។

774
00:52:09,065 --> 00:52:12,069
ដូច្នេះ នេះ​ជា​ការ​បញ្ចប់​កិច្ច​ប្រជុំ​នេះ។

775
00:52:13,436 --> 00:52:15,069
នេះជារូបថត និងអាសយដ្ឋាន។

776
00:52:19,474 --> 00:52:21,229
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

777
00:52:23,020 --> 00:52:24,470
យើងជាបងប្អូនម្តងទៀត...

778
00:52:24,950 --> 00:52:26,830
...បន្ទាប់ពីផឹកស្រានេះ។

779
00:52:27,848 --> 00:52:28,710
បាទមែនទេ?

780
00:52:31,510 --> 00:52:32,310
ជយោ!

781
00:52:35,787 --> 00:52:37,030
មិនអីទេ វារួចរាល់ហើយ។

782
00:52:38,895 --> 00:52:40,514
- ខ្ញុំនឹងទៅមុន បងប្រុស Xiong ។
- ហ៊ឹម

783
00:52:48,430 --> 00:52:50,044
លេខមិនស្គាល់។

784
00:52:51,210 --> 00:52:52,864
លើកចុងក្រោយ
Sunny ពិតជាសំណាងណាស់...

785
00:52:52,889 --> 00:52:54,845
...ស្វែងរកពពែ
សម្រាប់ខ្លួនគាត់។ តាមពិត...

786
00:52:54,895 --> 00:52:56,480
<i>... ខ្ញុំបានប្រាប់ Sunny ក្នុងគោលបំណង...</i>

787
00:52:56,510 --> 00:52:57,470
<i>...កន្លែងដែលត្រូវរកអ្នក។</i>

788
00:52:57,495 --> 00:52:58,547
<i>គាត់នឹងមកតាមអ្នក...</i>

789
00:52:59,118 --> 00:53:00,631
...ដើម្បីសងសឹកគុន។

790
00:53:00,821 --> 00:53:02,471
នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក។

791
00:53:03,586 --> 00:53:04,991
<i>បន្ទាប់ពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរួចរាល់...</i>

792
00:53:05,282 --> 00:53:07,271
<i>... ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនអ្នកទៅ មិនអីទេ?</i>

793
00:53:32,227 --> 00:53:33,309
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

794
00:53:33,473 --> 00:53:34,631
- បងស្រី។
- តោះចាប់ផ្តើម។

795
00:53:35,847 --> 00:53:37,312
តើអ្នកគិតថានេះជាផ្ទះរបស់អ្នកទេ?

796
00:53:40,232 --> 00:53:41,512
រវល់ណាស់។

797
00:53:51,632 --> 00:53:52,792
មានអ្វីថ្មី?

798
00:53:53,459 --> 00:53:55,832
បន្ទប់លេខ 204 នៅសណ្ឋាគារ Shunfeng ។

799
00:53:56,845 --> 00:53:58,300
តើអ្នកមកពីណា?
ទទួលបានព័ត៌មាន?

800
00:53:59,397 --> 00:54:01,032
ឆាង ម៉ៅសុង
អ្នកណាអោយខ្ញុំ!

801
00:54:01,663 --> 00:54:03,592
មិនអីទេ តោះប្រើការណែនាំ។

802
00:54:05,897 --> 00:54:06,672
ប្រធានក្រុម។

803
00:54:07,424 --> 00:54:08,512
ជំរាបសួរប្រធាន។

804
00:54:08,912 --> 00:54:10,329
ខ្ញុំមានព័ត៌មានថ្មី។

805
00:54:10,939 --> 00:54:12,832
- ឥឡូវនេះយើងដឹងថាឃាតករនៅឯណា។
- ហេ ចាំ!

806
00:54:13,436 --> 00:54:15,079
ខ្ញុំ​សូម​ស្នើ​សុំ
ចូលរួមក្នុងការស៊ើបអង្កេត។

807
00:54:15,433 --> 00:54:17,035
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅរៀបចំវាឥឡូវនេះ!

808
00:54:17,315 --> 00:54:18,732
ទាក់ទងនាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធឥឡូវនេះ។

809
00:54:18,757 --> 00:54:20,758
- ព័ត៌មាននេះអាចមិនត្រឹមត្រូវ។
- ចាប់ផ្តើមឆាប់ៗនេះ។

810
00:54:20,877 --> 00:54:21,745
វាអាចខុស។

811
00:54:21,773 --> 00:54:23,125
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានមិនពិតដល់ខ្ញុំ?

812
00:54:23,153 --> 00:54:25,313
មានរឿងមួយដូចគ្នា។
រវាង​ឃាតក​និង​ក្មេង​ទំនើង...

813
00:54:25,565 --> 00:54:26,940
... មានន័យថា "ឧក្រិដ្ឋកម្ម" ។

814
00:54:26,982 --> 00:54:28,204
ដោយសារតែនោះ,
ព័ត៌មានអាចជាការពិត...

815
00:54:28,232 --> 00:54:29,773
- ... ឬវាអាចក្លែងក្លាយ។
-កុំនិយាយទៀត!

816
00:54:29,982 --> 00:54:31,073
សូមអញ្ជើញមក ផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន។

817
00:54:32,193 --> 00:54:33,273
ខ្ញុំមកជាមួយអ្នក។

818
00:54:33,393 --> 00:54:35,106
ស្តាប់ខ្ញុំ

819
00:54:35,793 --> 00:54:37,165
អូខេ តើអ្នកមិនអីទេ?

820
00:54:37,193 --> 00:54:39,033
វាមិនសំខាន់ទេថាតើព័ត៌មានត្រឹមត្រូវឬអត់
ឬក្លែងក្លាយ យើងត្រូវទៅទីនោះ។

821
00:54:39,058 --> 00:54:41,393
- ចំពោះអ្នកមិនចាំបាច់ទៅទេ។
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

822
00:54:43,536 --> 00:54:45,313
សុំទោស!
ប៉ុន្តែអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកមិនមែនជាប៉ូលីសទេ។

823
00:54:45,552 --> 00:54:47,433
នោះនឹងជាបញ្ហា។
ដូច្នេះសូមរង់ចាំព័ត៌មាននៅទីនេះ។

824
00:54:47,993 --> 00:54:48,645
ហេ។

825
00:54:48,673 --> 00:54:51,207
កុំប្រញាប់។
ខ្ញុំមានបទពិសោធន៍ច្រើនជាងអ្នក។

826
00:54:51,909 --> 00:54:52,994
មនុស្សស្រីអី!

827
00:55:24,678 --> 00:55:26,100
ប្រុងប្រយ័ត្នរាល់ច្រកចេញ។

828
00:55:35,789 --> 00:55:37,263
ក្រុម A ទៅទីនោះ។

829
00:55:37,395 --> 00:55:38,315
មិនអីទេ។ តោះទៅ។

830
00:56:32,916 --> 00:56:34,796
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកល្ងង់?
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកហើយមែនទេ?

831
00:56:44,797 --> 00:56:45,545
ពួកគេនៅទីនោះ!

832
00:58:39,005 --> 00:58:40,120
បាញ់។

833
00:58:40,405 --> 00:58:41,560
មិនអើពើខ្ញុំ។

834
00:58:43,780 --> 00:58:45,197
បាញ់។

835
00:58:49,375 --> 00:58:50,750
បាញ់។

836
00:58:52,400 --> 00:58:53,160
តេម...

837
00:59:48,653 --> 00:59:49,561
នៅទីនេះ។

838
00:59:50,274 --> 00:59:51,082
យកវា។

839
00:59:51,253 --> 00:59:52,402
សូមអញ្ជើញមក។

840
00:59:56,002 --> 00:59:57,242
វាជាកញ្ចក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

841
01:00:06,206 --> 01:00:08,580
និយាយ​តាម​ត្រង់ អ្នក​ពូកែ​ណាស់!

842
01:00:12,319 --> 01:00:13,482
ត្រឹមត្រូវ។

843
01:00:14,561 --> 01:00:15,682
ខ្ញុំបាញ់គាត់...

844
01:00:16,609 --> 01:00:17,642
...ត្រូវតាមគោលដៅ។

845
01:00:18,491 --> 01:00:19,602
ល្អមែនទេ?

846
01:00:19,762 --> 01:00:22,082
ល្អណាស់! អស្ចារ្យ!

847
01:00:22,257 --> 01:00:23,422
អញ្ចឹងតើមានបញ្ហាអ្វី?

848
01:00:26,162 --> 01:00:27,322
កុំយំទៀត។

849
01:00:29,363 --> 01:00:30,123
មិនអីទេ!

850
01:00:30,225 --> 01:00:31,763
តោះមកប្រណាំង។

851
01:00:32,158 --> 01:00:33,363
សូមអញ្ជើញមកទីនេះ។

852
01:00:33,825 --> 01:00:35,003
អ្នកគួរតែនៅទីនេះ។

853
01:00:38,360 --> 01:00:39,083
នៅទីនេះ។

854
01:00:39,603 --> 01:00:40,978
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

855
01:00:41,200 --> 01:00:42,563
នៅទីនេះ! បាញ់!

856
01:00:42,943 --> 01:00:43,908
ឆ្ពោះទៅរកគោលដៅដែលបានកំណត់។

857
01:00:44,035 --> 01:00:45,895
- តើអ្នកនៅមានកាំភ្លើងទៀតទេ?
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

858
01:00:45,923 --> 01:00:47,323
គ្រាន់​តែ​កាំភ្លើង​ខ្យល់! នៅទីនេះ។

859
01:00:48,200 --> 01:00:49,367
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

860
01:00:49,471 --> 01:00:51,563
មិនដឹងថាពេលនេះខ្ញុំសោកស្ដាយប៉ុណ្ណាទេ?

861
01:00:52,473 --> 01:00:54,643
- ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
- អ្នកគ្រាន់តែសម្លាប់បុរសម្នាក់។

862
01:00:56,075 --> 01:00:57,203
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។

863
01:00:58,348 --> 01:01:00,054
បើមិនសម្លាប់...

864
01:01:00,083 --> 01:01:01,803
... បន្ទាប់មកមនុស្សជាច្រើនទៀត
តើអ្នកណានឹងត្រូវសម្លាប់!

865
01:01:03,243 --> 01:01:04,660
បើគាត់សម្លាប់ខ្ញុំថ្ងៃនេះ...

866
01:01:04,692 --> 01:01:07,124
... វា​នឹង​មាន​តិចតួច
ជួយអ្នកឥឡូវនេះ?

867
01:01:07,220 --> 01:01:08,124
និយាយ!

868
01:01:08,599 --> 01:01:09,590
មិនចាំបាច់និយាយទៀតទេ!

869
01:01:09,618 --> 01:01:11,335
អ្នកក៏មិនយល់ដែរ។
តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។

870
01:01:11,364 --> 01:01:13,964
តើអ្នកអាចនិយាយថាខ្ញុំមិនដឹងដោយរបៀបណា?
ម៉េចមិនដឹង!

871
01:01:13,993 --> 01:01:14,976
ខ្ញុំប្រាប់អ្នក។

872
01:01:15,001 --> 01:01:17,564
នេះជាបទពិសោធន៍តែមួយគត់
ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។

873
01:01:18,099 --> 01:01:20,164
យើងមានវាសនា
បទពិសោធន៍របៀបរស់នៅ។

874
01:01:20,564 --> 01:01:21,980
វានឹងមិនមានបទពិសោធន៍សម្រាប់
មនុស្សខ្ជះខ្ជាយ!

875
01:01:22,013 --> 01:01:23,284
តើអ្នកយល់ទេ?

876
01:01:24,013 --> 01:01:24,804
នៅទីនេះ!

877
01:01:25,964 --> 01:01:27,164
ឥឡូវនេះលើកក្បាលរបស់អ្នក។

878
01:01:27,284 --> 01:01:29,444
យកកាំភ្លើង! យក!

879
01:01:32,203 --> 01:01:33,244
ចង់បានបេះដូងក្រហម!

880
01:01:38,284 --> 01:01:39,867
ត្រូវហើយ បែបហ្នឹង!
ល្អឥតខ្ចោះលើគោលដៅ។

881
01:01:39,896 --> 01:01:41,404
អស្ចារ្យ! អស្ចារ្យ!

882
01:01:46,102 --> 01:01:46,965
ចងចាំ។

883
01:01:49,130 --> 01:01:51,365
ជីវិតត្រូវតែមានបទពិសោធន៍។

884
01:01:52,605 --> 01:01:53,381
ហា?

885
01:01:59,399 --> 01:02:00,405
កុំយំ!

886
01:02:01,655 --> 01:02:04,085
បំភ្លេចពួកគេ។
ដែលអាចបំភ្លេចបាន...

887
01:02:05,234 --> 01:02:06,845
... ហើយមិនដែល
យកវាជាបទពិសោធន៍។

888
01:02:09,068 --> 01:02:10,246
កុំយំទៀត។

889
01:02:11,868 --> 01:02:13,206
អញ្ចឹងខ្ញុំនៅតែត្រូវ...

890
01:02:13,948 --> 01:02:15,683
...រឹបអូសកាំភ្លើងខ្យល់របស់អ្នកម្តងទៀត។

891
01:02:19,205 --> 01:02:20,125
ជនក្បត់!

892
01:02:21,738 --> 01:02:22,486
ជនក្បត់!

893
01:02:46,870 --> 01:02:49,536
តើ​អ្នក​ជា​អ្នក​ដែល​បែក​ធ្លាយ​ព័ត៌មាន​ឬ?
ទៅ​ប៉ូលិស​ចាប់​គាត់?

894
01:02:49,687 --> 01:02:52,006
វាក៏មានភារកិច្ចក្នុងការស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែលជាឧក្រិដ្ឋជន
មិនអាចផ្គូផ្គងប៉ូលីសបានទេ?

895
01:02:52,031 --> 01:02:52,966
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

896
01:02:53,502 --> 01:02:54,686
តើខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកដោយរបៀបណា?

897
01:02:56,799 --> 01:02:57,806
តើ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​និយាយ​អំពី​?

898
01:02:58,555 --> 01:02:59,768
ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាអី!

899
01:03:02,767 --> 01:03:03,287
ហេ។

900
01:03:03,967 --> 01:03:05,232
តើអ្នកពិតជាស្វែងរកបញ្ហាមែនទេ?

901
01:03:05,341 --> 01:03:07,127
តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​អ្វី​ជា​បរាជ័យ​ដ៏​ធំ​បំផុត?

902
01:03:07,912 --> 01:03:10,167
"ការពិត" នោះ។
អ្នកធ្លាប់បង្រៀនខ្ញុំ។

903
01:03:13,607 --> 01:03:15,047
សម្រាប់នរណាម្នាក់
រស់នៅក្នុងសង្គមនេះ...

904
01:03:15,159 --> 01:03:17,007
... តើមានតួអង្គទៀតទេ?
មានតម្លៃជាង "ការពិត"?

905
01:03:17,873 --> 01:03:19,887
បើខ្ញុំមិនបានសង្រ្គោះអ្នក...

906
01:03:20,367 --> 01:03:22,087
... អ្នកប្រហែលជាមានរួចហើយ
វាយ​ស្លាប់!

907
01:03:22,687 --> 01:03:25,567
គ្មាន​ចំណុច​ណា​ក្នុង​ការ​ឲ្យ​តម្លៃ​ឡើយ។
«ការពិត» ក្នុងសង្គមបច្ចុប្បន្ន!

908
01:03:25,864 --> 01:03:27,047
ខ្ញុំបានឃើញវាយ៉ាងច្បាស់។

909
01:03:27,764 --> 01:03:29,820
Chang Mao Xiong បានបញ្ជូនម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
ពីបុរសរបស់គុនដើម្បីសម្លាប់ខ្ញុំ។

910
01:03:29,845 --> 01:03:31,447
បន្ទាប់មកសួរអ្នកសម្លាប់ឃាតក។

911
01:03:31,906 --> 01:03:33,887
មិន​ថា​អ្នក​ណា​ស្លាប់​ក៏​ខុស​ដែរ។
មួយទៀតនឹងធ្វើឱ្យពួកគេសប្បាយចិត្ត!

912
01:03:35,728 --> 01:03:36,768
Zilong Chen!

913
01:03:37,948 --> 01:03:39,328
អ្នកពិតជាមិនធ្វើទេ។
មានវាសនាធ្វើជាចៅហ្វាយ។

914
01:03:41,532 --> 01:03:42,608
កម្រិតរបស់អ្នកគឺនៅទីនេះ។

915
01:03:44,151 --> 01:03:45,648
យ៉ាងណាមិញ ប្រសិនបើអ្នកមកជាមួយខ្ញុំ...

916
01:03:45,875 --> 01:03:47,750
...ខ្ញុំប្រាកដថាគ្មានអ្វីសោះ
នឹងបន្ទាបបន្ថោកអ្នក។

917
01:03:52,327 --> 01:03:54,048
យើងនិយាយអំពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។

918
01:03:55,818 --> 01:03:57,208
ហើយអ្នកអាចជួយខ្ញុំបាន!

919
01:03:59,039 --> 01:04:00,328
អ្នកចង់បានតំណែង
ខ្ពស់ជាង...

920
01:04:01,411 --> 01:04:02,448
... អ្នកត្រូវតែពឹងផ្អែកលើខ្ញុំ។

921
01:04:03,102 --> 01:04:04,208
គិតអំពីពាក្យរបស់ខ្ញុំ!

922
01:04:12,495 --> 01:04:14,541
តើវត្ថុដែលចង់បានគឺជាអ្វី?
ត្រលប់មកវិញដោយ Chang Mao Xiong?

923
01:04:17,306 --> 01:04:19,729
<i>ទិន្នន័យត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជាមួយ
ជីវិតបួនរួមទាំង Kun

924
01:04:20,408 --> 01:04:21,809
កុំមើលស្រាលពួកគេ!

925
01:04:23,012 --> 01:04:24,489
<i>តើការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យនេះជាអ្វី?</i>

926
01:04:25,202 --> 01:04:27,969
សុទ្ធតែជាអំពើអាក្រក់ដែលគេខ្លាច
មហាសេដ្ឋីទាំងនោះ បើបង្ហាញជាសាធារណៈ។

927
01:04:28,324 --> 01:04:30,449
ពួកគេនឹងឱ្យខ្ញុំប៉ុន្មាន
ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលខ្ញុំសុំ។

928
01:04:30,866 --> 01:04:32,889
សកម្មភាព​ទាំង​អស់​គឺ​ខុស​ច្បាប់។

929
01:04:33,116 --> 01:04:35,726
តើ​គេ​ហ៊ាន​ប្រាប់​ប៉ូលិស​ឬ​អត់?
ខ្ញុំចង់ blackmail មួយក្នុងចំណោមពួកគេ?

930
01:04:36,689 --> 01:04:38,209
ផែនការរបស់អ្នកគឺឡូយ!

931
01:04:38,491 --> 01:04:40,129
និយាយស្រួលជាងការសម្ដែង។

932
01:04:40,408 --> 01:04:42,009
អ្នកធ្លាប់ធ្វើ
អ្វីមួយដូចនេះពីមុន?

933
01:04:42,866 --> 01:04:44,089
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំមាន។

934
01:04:45,306 --> 01:04:46,369
មើលមកខ្ញុំឥឡូវនេះ។

935
01:04:48,173 --> 01:04:49,489
ខ្ញុំរកលុយបានច្រើន។

936
01:04:50,617 --> 01:04:52,610
ហើយឥឡូវនេះ
ខ្ញុំជាសហគ្រិនស្របច្បាប់។

937
01:04:52,909 --> 01:04:54,770
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។
សកម្មភាពរបស់ខ្ញុំនៅពីក្រោយ...

938
01:04:56,690 --> 01:04:57,930
...លើកលែងតែអ្នក...

939
01:04:58,861 --> 01:04:59,730
... ហើយអ្នក។

940
01:05:03,117 --> 01:05:05,690
ខ្ញុំនឹងរក្សាការសម្ងាត់
ចុះអ្នកវិញ!

941
01:05:06,130 --> 01:05:08,210
តោះធ្វើការជាមួយគ្នា
និងទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិរបស់យើង។

942
01:05:14,450 --> 01:05:16,850
ប្រសិនបើថ្ងៃណាមួយខ្ញុំ
ឃើញអ្នកធ្វើខុស។

943
01:05:18,588 --> 01:05:19,850
គ្រួសារអ្នកទាំងអស់...

944
01:05:20,596 --> 01:05:22,490
...នឹងស្លាប់។

945
01:05:25,102 --> 01:05:26,265
<i>តើយើងធ្វើការជាមួយគ្នាដោយរបៀបណា?</i>

946
01:05:26,290 --> 01:05:28,543
លោក Chang Mao Xiong បានប្រាប់អ្នកឱ្យមកទីនេះ
ដើម្បីរក្សាទិន្នន័យនេះ។</i>

947
01:05:28,575 --> 01:05:30,986
<i>ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវមួយចំនួន
បញ្ជី ដែលអ្នកអាចប្រគល់ឱ្យគាត់។</i>

948
01:05:31,011 --> 01:05:33,089
<i>ដូច្នេះគាត់អាច blackmail
ពួកគេមួយចំនួន។</i>

949
01:05:33,251 --> 01:05:34,876
<i>យើងនឹងចែករំលែកប្រាក់។</i>

950
01:05:34,951 --> 01:05:36,326
<i>ប្រសិនបើការប្រព្រឹត្តរបស់យើងត្រូវបានបង្ហាញ...</i>

951
01:05:36,371 --> 01:05:37,922
<i>... យើងនឹងទម្លាក់ការចោទប្រកាន់
ទៅ Chang Mao Xiong ។</i>

952
01:05:37,951 --> 01:05:39,823
<i>ហើយយើងអាចទទួលយកបាន។
លុយរបស់យើងស្អាត។</i>

953
01:05:39,993 --> 01:05:41,248
<i>មកយកវា។
ទិន្នន័យនៅថ្ងៃស្អែក។</i>

954
01:05:45,326 --> 01:05:47,851
តើម្តាយរបស់អ្នកដឹងទេ?
តើអ្នកលាក់បាំងទេ?

955
01:05:52,951 --> 01:05:54,651
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ដំបូង​គាត់​មិន​ដឹង​ទេ។

956
01:05:55,035 --> 01:05:56,700
ទីបំផុតគាត់បានដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

957
01:05:58,446 --> 01:06:00,620
ទំនាក់ទំនងរបស់យើងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

958
01:06:01,535 --> 01:06:02,491
យើងក៏...

959
01:06:02,605 --> 01:06:03,811
... ដូចជាមិត្ត។

960
01:06:04,901 --> 01:06:06,692
មើលស្នាមសាក់នេះ។

961
01:06:07,381 --> 01:06:09,449
នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងជាពិសេសសម្រាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

962
01:06:09,901 --> 01:06:10,944
ស្នាម​សាក់​នេះ​ប្រៀប​ដូច​ជា​និមិត្ត...

963
01:06:10,972 --> 01:06:12,332
... ដើម្បីការពារវា។

964
01:06:16,202 --> 01:06:17,834
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលចិត្តសាក់ខ្លាំង?

965
01:06:18,673 --> 01:06:20,492
ខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចឧក្រិដ្ឋជន។

966
01:06:21,212 --> 01:06:23,257
ប្រសិនបើរូបរាងរបស់ខ្ញុំ
មិនដូចឧក្រិដ្ឋជន...

967
01:06:23,292 --> 01:06:24,852
... តើខ្ញុំធ្វើដូចម្តេច
លេងវា?

968
01:06:25,012 --> 01:06:27,007
ខ្ញុំត្រូវតែរស់នៅ
នៅក្នុងក្រុមមែនទេ?

969
01:06:27,036 --> 01:06:28,981
ខ្ញុំត្រូវតែមើលឃើញ
ដូចចៅហ្វាយគេ!

970
01:06:29,329 --> 01:06:31,321
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ...

971
01:06:31,390 --> 01:06:33,092
... ប្រសិនបើអ្នកត្រូវសាក់ច្រើន។

972
01:06:33,417 --> 01:06:34,972
តើសាក់មួយណាដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ?

973
01:06:36,104 --> 01:06:37,215
មួយនៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ។

974
01:06:37,244 --> 01:06:38,252
និមិត្តសញ្ញាម្តងទៀត។

975
01:06:38,629 --> 01:06:40,892
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
តើអ្នកបានឃើញវានៅពេលណា?

976
01:06:41,982 --> 01:06:43,893
ខ្ញុំដឹងគ្រប់យ៉ាងអំពីអ្នក។

977
01:06:44,301 --> 01:06:45,931
- អ្នកដឹងច្រើនអំពីសាក់!
- បាទ។

978
01:06:45,973 --> 01:06:47,013
មិនធម្មតា!

979
01:06:47,953 --> 01:06:49,853
ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាការពិត
អត្ថន័យពាក្យដដែលៗ?

980
01:06:50,037 --> 01:06:51,586
ធ្វើ​ជា​ប៉ូលិស​ម្ដង​ទៀត។

981
01:06:55,314 --> 01:06:57,788
តើវានៅតែអាចក្លាយជា
ប៉ូលីសហុងកុងម្តងទៀត...

982
01:06:57,813 --> 01:06:59,293
... ប្រសិនបើអ្នកមានស្នាមសាក់ច្រើន?

983
01:07:01,285 --> 01:07:02,893
ជាធម្មតាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត។

984
01:07:03,190 --> 01:07:06,013
ពេលដែលអ្នកធ្វើសាក់នេះ
តើអ្នកភ្លេច...

985
01:07:07,191 --> 01:07:08,654
...ប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយ...

986
01:07:09,910 --> 01:07:11,733
... នឹងនៅតែមានឱកាស
តើអ្នកអាចធ្វើជាប៉ូលីសម្តងទៀតបានទេ?

987
01:07:11,758 --> 01:07:14,093
ពេល​វេលា​មក​ដល់,
ខ្ញុំនឹងលុបស្នាមសាក់ទាំងអស់។

988
01:07:14,397 --> 01:07:17,493
ខ្ញុំនឹងយកវាចេញដោយឡាស៊ែរ។
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ពី​ស្នាម​ទេ​?

989
01:07:18,088 --> 01:07:20,685
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺ
ខ្ញុំអាចធ្វើជាប៉ូលីសម្តងទៀត។

990
01:07:20,894 --> 01:07:24,026
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីជាងគេ?
តើអ្នកជាប៉ូលីសនៅពេលណា?

991
01:07:24,124 --> 01:07:25,934
ពិត​ណាស់​ចាប់​ជន​អាក្រក់​!

992
01:07:26,254 --> 01:07:27,214
ចុះអ្នកវិញ?

993
01:07:27,760 --> 01:07:30,454
មិនសមហេតុសមផល,
ជាការពិតណាស់ចាប់មនុស្សអាក្រក់។

994
01:07:31,544 --> 01:07:32,574
ឆាប់ៗនេះ...

995
01:07:33,837 --> 01:07:35,814
... យើងអាចចាប់បាន។
មនុស្សអាក្រក់ទាំងនោះ។

996
01:07:44,691 --> 01:07:46,694
ប្រញាប់ឡើង
នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានទិន្នន័យ។

997
01:08:07,335 --> 01:08:08,358
ចុចប៊ូតុងនេះ។

998
01:08:08,575 --> 01:08:10,963
<i>Zilong Chen គិតថាខ្ញុំដួលសន្លប់...</i>

999
01:08:11,477 --> 01:08:14,415
<i>... ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់
គាត់កំពុងនិយាយជាមួយប៉ូលីស។</i>

1000
01:08:16,895 --> 01:08:18,768
<i>Zilong Chen គឺជាប៉ូលីសលាក់កំបាំង!</i>

1001
01:08:20,497 --> 01:08:22,792
<i>Zilong Chen គិតថាខ្ញុំដួលសន្លប់...</i>

1002
01:08:23,267 --> 01:08:26,639
<i>... ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់
គាត់កំពុងនិយាយជាមួយប៉ូលីស។</i>

1003
01:08:26,872 --> 01:08:28,878
<i>Zilong Chen គឺជាប៉ូលីសលាក់កំបាំង!</i>

1004
01:08:29,289 --> 01:08:31,514
<i>Zilong Chen គិតថាខ្ញុំដួលសន្លប់...</i>

1005
01:08:31,935 --> 01:08:34,753
<i>... ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់
គាត់កំពុងនិយាយជាមួយប៉ូលីស។</i>

1006
01:08:35,536 --> 01:08:37,487
<i>Zilong Chen គឺជាប៉ូលីសលាក់កំបាំង!</i>

1007
01:08:38,056 --> 01:08:40,281
<i>Zilong Chen គិតថាខ្ញុំដួលសន្លប់...</i>

1008
01:08:40,702 --> 01:08:43,800
<i>... ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់
គាត់កំពុងនិយាយជាមួយប៉ូលីស។</i>

1009
01:08:44,302 --> 01:08:46,277
<i>Zilong Chen គឺជា</i> ប៉ូលីសសម្ងាត់!

1010
01:08:46,616 --> 01:08:48,180
<i>Zilong Chen គិតថាខ្ញុំ...</i>

1011
01:09:12,153 --> 01:09:13,933
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ យើង​នឹង​មិន​ធ្វើ​ទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរត់គេចខ្លួន។

1012
01:09:14,314 --> 01:09:15,861
ឥឡូវនេះភស្តុតាងគឺនៅទីនោះ ...

1013
01:09:16,439 --> 01:09:18,137
... ពួកគេត្រូវតែចាប់ខ្លួន
នឹងត្រូវបានសាកល្បង។

1014
01:09:19,657 --> 01:09:21,116
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីទេ។

1015
01:09:21,977 --> 01:09:23,157
លាក់កន្លែងណា...

1016
01:09:23,697 --> 01:09:25,114
... ហើយខ្ញុំនឹងព្យាយាម
បានរកឃើញអ្នក។

1017
01:09:48,461 --> 01:09:49,336
Zilong Chen!

1018
01:09:49,497 --> 01:09:51,389
<i>តើអ្នកអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា
សន្លប់ប្រសិនបើដេញចោរ?</i>

1019
01:09:51,414 --> 01:09:52,734
ឥឡូវនេះគាត់មក
ដើម្បីត្អូញត្អែរអំពីអ្នក។

1020
01:09:52,759 --> 01:09:53,636
សូមទោសលោកម្ចាស់!

1021
01:09:53,818 --> 01:09:56,263
ការអប់រំរបស់អ្នកគឺអាក្រក់ហើយសូម្បីតែ
មិនចេះភាសាអង់គ្លេសទាល់តែសោះ!

1022
01:09:56,292 --> 01:09:58,556
<i>អ្នកអាចប្រយុទ្ធបាន!
តើអ្នកខ្ជិល ឬជាប៉ូលីស?</i>

1023
01:09:58,714 --> 01:10:01,018
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ត្រូវ​ចេះ​និយាយ​ភាសា​ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​ប៉ូលិស​មែន​ទេ?
ភាសាអង់គ្លេស ឬអាចចាប់ឧក្រិដ្ឋជន?

1024
01:10:02,258 --> 01:10:03,138
<i>Zilong Chen!</i>

1025
01:10:03,218 --> 01:10:05,014
អ្នក​មាន​ផ្លូវ​តែ​មួយ​គត់​ឥឡូវ​នេះ...

1026
01:10:05,042 --> 01:10:06,258
... នោះ​គឺ​ជា​ប៉ូលិស​លាក់​បាំង!

1027
01:10:22,378 --> 01:10:24,857
ខ្ញុំ​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​ខ្លាំង។
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំបានទេ។

1028
01:10:24,886 --> 01:10:27,057
បងសាន់នី! ខ្ញុំនឹងមិនដែល
ក្បត់អូនពិតមែន!

1029
01:10:28,769 --> 01:10:30,579
បងស្រី សាន់នី ជឿខ្ញុំចុះ។

1030
01:10:31,139 --> 01:10:32,787
Terry, បោះពួកគេចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។

1031
01:10:32,819 --> 01:10:34,099
បងស្រី សាន់នី!

1032
01:10:35,579 --> 01:10:36,579
<i>Sunny ឆ្កួតហើយ!</i>

1033
01:10:36,793 --> 01:10:38,358
<i>គាត់បានសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា
បុគ្គលដែលពាក់ព័ន្ធ។</i>

1034
01:10:38,418 --> 01:10:40,139
ខ្ញុំមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ភស្តុតាងនៃឃាតកម្មរបស់គាត់។

1035
01:10:40,251 --> 01:10:41,619
ខ្ញុំសុខចិត្ត
ប្រគល់វាឱ្យអ្នក ...

1036
01:10:41,979 --> 01:10:43,259
... ជាថ្នូរនឹងសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ។

1037
01:10:49,459 --> 01:10:50,376
តាមរយៈវិធីនេះ។

1038
01:10:50,419 --> 01:10:52,019
ខ្ញុំអាចដើរដោយខ្លួនឯងបាន!

1039
01:11:00,998 --> 01:11:02,579
អ្នកគឺជា Chang Mao Xiong!

1040
01:11:03,739 --> 01:11:05,836
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាប៉ូលីស។

1041
01:11:05,939 --> 01:11:08,540
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ Sunny ក្នុងគោលបំណង?
ត្រលប់មកចូលរួមជាមួយគាត់ម្តងទៀត?

1042
01:11:09,500 --> 01:11:11,100
នោះជាសំណួរដ៏ល្អ។

1043
01:11:12,044 --> 01:11:13,500
ពួកគេទាំងពីរឆ្លាតណាស់។

1044
01:11:13,940 --> 01:11:16,280
ខ្ញុំ​មាន​បំណង​ឱ្យ​ពួក​គេ​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​
សម្លាប់​គ្នា​មែន​ទែន!

1045
01:11:16,544 --> 01:11:17,980
អ្នក​អៀន​ខ្មាស!

1046
01:11:19,300 --> 01:11:21,020
មានតែអ្នកស្លាប់ទេ!

1047
01:11:21,300 --> 01:11:24,140
ខ្ញុំបានរចនាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងតាមគោលបំណង។

1048
01:11:27,773 --> 01:11:30,075
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
ប្រសិនបើគាត់ជាប៉ូលីស។

1049
01:11:31,340 --> 01:11:33,245
ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​សួរ​សុខ​ទុក្ខ​បុរស​គាត់​ម្នាក់...

1050
01:11:33,270 --> 01:11:34,674
...អ្នកណាប្រាប់ខ្ញុំ។

1051
01:11:34,980 --> 01:11:37,248
<i>Zilong Chen គិតថាខ្ញុំដួលសន្លប់...</i>

1052
01:11:37,340 --> 01:11:40,158
<i>... ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់
គាត់កំពុងនិយាយជាមួយប៉ូលីស។</i>

1053
01:11:40,426 --> 01:11:42,509
<i>Zilong Chen គឺជាប៉ូលីសលាក់កំបាំង!</i>

1054
01:11:42,581 --> 01:11:45,043
<i>ដូច្នេះខ្ញុំដឹងថាគាត់កំពុងក្លែងខ្លួន!</i>

1055
01:11:45,701 --> 01:11:47,181
<i>ខ្ញុំសុខចិត្តភ្នាល់!</i>

1056
01:11:47,541 --> 01:11:48,981
បើគាត់ជាប៉ូលីស...

1057
01:11:49,451 --> 01:11:51,309
... ហើយសុខចិត្តជួយខ្ញុំ...

1058
01:11:51,334 --> 01:11:53,421
... បន្ទាប់មកពិភពលោកទាំងមូល
នឹងនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ!

1059
01:11:54,586 --> 01:11:56,704
អ្វីៗមិនដំណើរការទេ។
តាមដែលអ្នកចង់បាន។

1060
01:11:56,989 --> 01:11:58,781
គាត់ព្យាយាមចាប់អ្នក។
នៅពេលដែលពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។

1061
01:11:58,810 --> 01:12:00,117
ធ្វើវាឱ្យលឿនប្រសិនបើ
អ្នកចង់ចាប់ខ្ញុំ!

1062
01:12:00,142 --> 01:12:01,364
ឬខ្ញុំនឹងនោម។

1063
01:12:01,420 --> 01:12:03,503
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈរនៅទីនោះ?
ចង់ឃើញខ្ញុំនោមទេ?

1064
01:12:03,528 --> 01:12:04,903
មិនអីទេ គ្រាន់តែពិនិត្យមើលវាចេញ!

1065
01:12:17,421 --> 01:12:18,759
អីយ៉ាប់។
តើអ្នកហ៊ានវាយខ្ញុំយ៉ាងម៉េច?

1066
01:12:18,788 --> 01:12:19,850
ឈប់! យើងជាប៉ូលីស!

1067
01:12:19,936 --> 01:12:20,822
ឈប់!

1068
01:12:21,902 --> 01:12:23,779
-ឈប់!
-លោក! គាត់វាយខ្ញុំ!

1069
01:12:23,808 --> 01:12:24,834
មើល!
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ការពារ​ខ្លួន​ឯង!

1070
01:12:24,862 --> 01:12:25,987
ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេ។

1071
01:12:26,131 --> 01:12:27,547
ម៉ាក់ សុខសប្បាយទេ?

1072
01:12:27,754 --> 01:12:29,471
លោកអើយ គាត់វាយខ្ញុំ...

1073
01:12:29,504 --> 01:12:30,634
... ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំ
មានអារម្មណ៍ដូចជាដួលសន្លប់។

1074
01:12:30,662 --> 01:12:31,784
អីយ៉ា អ្នកឈឺធ្ងន់ណាស់

1075
01:12:31,813 --> 01:12:33,489
ទៅយកគាត់។
លឿន!

1076
01:12:33,854 --> 01:12:34,793
ហេអ្នក!

1077
01:12:34,822 --> 01:12:36,102
តើអ្នកចង់និយាយអ្វី?

1078
01:12:36,462 --> 01:12:38,619
យើងចាប់បានហើយ។
បុរសរបស់អ្នកទាំងអស់នៅខាងក្រៅ។

1079
01:12:38,644 --> 01:12:39,662
នៅសល់តែអ្នកនៅទីនេះ។

1080
01:12:40,021 --> 01:12:41,230
ឆាង ម៉ៅសុង។

1081
01:12:41,342 --> 01:12:43,763
យើងមានភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកជាសមាជិកក្រុម។

1082
01:12:43,837 --> 01:12:45,788
យើងសង្ស័យថាអ្នកពាក់ព័ន្ធ
ជាមួយនឹងសកម្មភាពឧក្រិដ្ឋកម្មផ្សេងៗ។

1083
01:12:46,087 --> 01:12:48,142
សូមមកជាមួយខ្ញុំទៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស។
សម្រាប់ការស៊ើបអង្កេតបន្ថែម។

1084
01:12:50,904 --> 01:12:53,542
ខ្ញុំគិតថា Zilong Chen មានរួចហើយ
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទិន្នន័យទាំងអស់។

1085
01:12:54,212 --> 01:12:56,022
ចិត្តសាស្ត្រ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយ។

1086
01:12:56,886 --> 01:12:58,103
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលគិត...

1087
01:12:58,128 --> 01:13:00,063
... ខ្ញុំនឹងរងការវាយប្រហារ
ស្ត្រីម្នាក់មុនពេលចាកចេញ។

1088
01:13:02,982 --> 01:13:04,343
នេះជាយុទ្ធសាស្ត្ររបស់យើងសម្រាប់អ្នក...

1089
01:13:05,005 --> 01:13:06,463
... ដូច្នេះអ្នកនឹងត្រូវវាយពណ៌ខ្មៅនិងខៀវ!

1090
01:13:13,781 --> 01:13:15,423
- យកគាត់ទៅឆ្ងាយ!
- ល្អ!

1091
01:13:16,668 --> 01:13:18,063
បាទ លោក Zhang ។

1092
01:13:18,213 --> 01:13:18,943
ហេ...

1093
01:13:19,255 --> 01:13:21,783
... ប្រហែលជាមានបញ្ហា
នៅផ្ទះរបស់អ្នកក្រោមបង្គាប់។

1094
01:13:22,764 --> 01:13:23,503
ផ្លូវ!

1095
01:13:29,088 --> 01:13:31,258
<i>ប្រសិនបើថ្ងៃណាមួយខ្ញុំ
ឃើញអ្នកធ្វើខុស។</i>

1096
01:13:31,503 --> 01:13:33,383
<i>គ្រួសាររបស់អ្នកទាំងអស់នឹងស្លាប់។</i>

1097
01:13:39,964 --> 01:13:42,258
តើអ្នកស្គាល់កូនប្រុសរបស់អ្នកទេ?
លាក់បាំង?

1098
01:13:43,845 --> 01:13:46,081
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើង
ទៅសមត្ថកិច្ចលាក់កំបាំង?

1099
01:13:49,391 --> 01:13:50,464
ពន្លឺថ្ងៃ...

1100
01:13:51,493 --> 01:13:53,424
គាត់គឺជាកូនប្រុសតែមួយរបស់ខ្ញុំ។

1101
01:13:54,349 --> 01:13:57,083
គាត់កម្រអានហើយតែងតែ
បង្កបញ្ហាជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀត។

1102
01:13:57,298 --> 01:14:00,384
រាល់កំហុសដែលគាត់ធ្វើ
ខ្ញុំនឹងទទួលខុសត្រូវនេះ។

1103
01:14:04,681 --> 01:14:06,241
យល់ព្រម ទទួលខុសត្រូវ
ឆ្លើយកូនប្រុសរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

1104
01:14:06,339 --> 01:14:07,502
កូនប្រុសរបស់អ្នកដែលបានដាក់អ្នក។
ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ!

1105
01:14:07,544 --> 01:14:09,320
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនឹងយកវា។

1106
01:14:09,714 --> 01:14:11,281
ប៉ុន្តែខ្ញុំព្រមានអ្នកជាមុន។

1107
01:14:11,424 --> 01:14:13,311
បើហ៊ានធ្វើបាបកូន...

1108
01:14:13,340 --> 01:14:14,424
... អ្នកនិងខ្ញុំនឹងវិនាសជាមួយគ្នា!

1109
01:14:14,519 --> 01:14:16,404
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកឱ្យស្លាប់!

1110
01:14:16,625 --> 01:14:17,756
អ្នកនឹងស្លាប់ ...

1111
01:14:18,588 --> 01:14:19,827
គាត់គឺជាបុរសដែល
បានបង្រៀនខ្ញុំពីភាពស្មោះត្រង់។

1112
01:14:19,852 --> 01:14:21,436
គាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
ដែលខ្ញុំធ្លាប់ជឿ។

1113
01:14:21,825 --> 01:14:23,241
តែពេលនេះគាត់ក្បត់ខ្ញុំហើយ!

1114
01:14:36,865 --> 01:14:37,655
សាន់នី!

1115
01:14:40,422 --> 01:14:41,665
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ...

1116
01:14:42,576 --> 01:14:44,466
...គ្មានគ្រួសារទេ។

1117
01:14:46,703 --> 01:14:49,185
ខ្ញុំនឹងយកវា។
អ្វីក៏ដោយ!

1118
01:15:01,522 --> 01:15:02,618
ម៉ាក់ មិនអីទេ។

1119
01:15:02,643 --> 01:15:03,752
អ្វីៗនឹងល្អ។

1120
01:15:03,906 --> 01:15:04,838
វាមិនសំខាន់ទេ។

1121
01:15:04,863 --> 01:15:06,279
ម៉ាក់អាចកាន់វាបាន។

1122
01:15:10,020 --> 01:15:11,866
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ ម៉ាក់។ ស្ងប់ស្ងាត់។

1123
01:15:12,386 --> 01:15:13,620
អ្វីៗនឹងល្អ។

1124
01:15:13,866 --> 01:15:15,935
អ្វីៗនឹងល្អ។
អ្វីៗនឹងល្អ ម៉ាក់

1125
01:15:46,125 --> 01:15:47,443
Zilong, ស្ងប់ស្ងាត់។

1126
01:15:47,472 --> 01:15:48,741
ខ្ញុំដឹងថាមាន
គ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នក។

1127
01:15:48,770 --> 01:15:49,879
កុំប្រញាប់!

1128
01:15:49,907 --> 01:15:52,278
លើសពីនេះទៀតកម្មវិធីណាត់ជួបរបស់អ្នក។
បានបញ្ជូនមកវិញ។

1129
01:15:52,371 --> 01:15:53,931
អ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។
បេសកកម្មរបស់អ្នកទាំងអស់។

1130
01:15:54,342 --> 01:15:55,672
ព្យាយាមមិនឱ្យ
ធ្វើសកម្មភាពដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលនេះ។

1131
01:15:55,697 --> 01:15:57,635
ដោយសារតែ 1 ជំហានខុស, អ្វីគ្រប់យ៉ាង
ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកក្នុងរយៈពេល 8 ឆ្នាំនេះនឹងគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

1132
01:15:58,217 --> 01:16:00,344
Zilong Chen,
ទោះបីពួកយើងមិនបានធ្វើការជាមួយគ្នាយូរ...

1133
01:16:00,529 --> 01:16:02,797
... ខ្ញុំស្គាល់អ្នករួចហើយ
បានជួបប្រទះភាពអយុត្តិធម៌ជាច្រើន។

1134
01:16:03,027 --> 01:16:04,236
ហើយអ្នកបានអត់ធ្មត់។

1135
01:16:04,265 --> 01:16:06,632
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវានឹងមិនយូរប៉ុន្មានទេ។
អ្នកអាចធ្វើជាប៉ូលីសម្តងទៀត។

1136
01:16:07,708 --> 01:16:09,148
សុខសប្បាយជាទេ?
អាចជាការធ្វេសប្រហែសដូច្នេះ?

1137
01:16:09,231 --> 01:16:11,188
- យុត្តិធម៌ទាំងអស់នឹងត្រលប់មកវិញ។
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

1138
01:16:12,428 --> 01:16:13,828
ម្តាយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​វាយ​ដំ។

1139
01:16:16,571 --> 01:16:17,868
តើអ្នកមិនមានម្តាយទេ?

1140
01:16:32,668 --> 01:16:35,509
លោកចាង! លោកចាង!
អ្នកជំងឺ​របួស​ភ្ញាក់​!

1141
01:17:04,603 --> 01:17:05,669
អីយ៉ាប់។

1142
01:17:07,395 --> 01:17:08,469
នោះជាលុយរបស់ខ្ញុំ!

1143
01:17:09,349 --> 01:17:10,509
តើអ្នកទៅណា?

1144
01:17:14,995 --> 01:17:16,555
ខ្ញុំមិនអាចរកអ្នកឃើញទេ។
ពេលត្រឡប់មកវិញ...

1145
01:17:16,612 --> 01:17:18,028
អញ្ចឹងខ្ញុំយកលុយមក។

1146
01:17:19,430 --> 01:17:21,510
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងប្រគល់វាមកវិញ
នៅពេលដែលយើងជួបគ្នាម្តងទៀត។

1147
01:17:21,554 --> 01:17:23,070
តើអ្នកគិតថាយើងនឹងរត់ចេញទេ?

1148
01:17:24,261 --> 01:17:25,910
អ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងយកវា។
ទាំងអស់សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ?

1149
01:17:25,985 --> 01:17:27,402
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​បែប​នេះ​ទេ!

1150
01:17:28,384 --> 01:17:30,790
រាល់ពេលដែលខ្ញុំធ្វើអ្វីមួយ
សម្រាប់អ្នក ខ្ញុំដឹកនាំពីខាងមុខ។

1151
01:17:31,750 --> 01:17:33,000
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែ
យល់ច្រឡំខ្ញុំ?

1152
01:17:33,190 --> 01:17:34,704
លឺថាឯងហៅប៉ូលីស...

1153
01:17:35,261 --> 01:17:37,230
... ហើយអ្នកបាននិយាយ
អ្នកមានភស្តុតាងប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។

1154
01:17:39,910 --> 01:17:41,510
អីយ៉ាប់។

1155
01:17:41,710 --> 01:17:43,230
តើអ្នកអាចប៉ះខ្ញុំដោយរបៀបណា!

1156
01:17:44,405 --> 01:17:45,905
អ្នកមិនដែលទុកចិត្តខ្ញុំទេ។

1157
01:17:46,004 --> 01:17:47,421
តើអ្នកកំពុងបញ្ឆោតខ្ញុំទេ?

1158
01:17:47,653 --> 01:17:49,005
តើខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកដោយរបៀបណា?

1159
01:17:49,030 --> 01:17:51,221
តើខ្ញុំអាចទុកចិត្តបានដោយរបៀបណា
ឆ្កែមួយ! អ្នកល្ងង់។

1160
01:17:51,246 --> 01:17:52,720
ជឿខ្ញុំ។
យើងនៅតែជាបងប្អូន...

1161
01:17:52,745 --> 01:17:54,161
... ហើយខ្ញុំនឹងមិនដែល
ក្បត់អ្នក។

1162
01:17:54,310 --> 01:17:56,296
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ យើង​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
ធ្វើការជាមួយគ្នានៅអាមេរិក។

1163
01:17:56,436 --> 01:17:57,671
រយៈពេល 3 ឆ្នាំ។

1164
01:17:58,128 --> 01:17:59,831
យើងនៅតែ
បង្កើត​មិត្តភ័ក្តិ​ពេល​បែកគ្នា។

1165
01:18:01,135 --> 01:18:02,231
ជឿខ្ញុំ!

1166
01:18:04,067 --> 01:18:05,895
ខ្ញុំមិនដែលតថ្លៃជាមួយអ្នកទេ។

1167
01:18:06,808 --> 01:18:08,206
ខ្ញុំនឹងរស់ ឬស្លាប់...

1168
01:18:08,231 --> 01:18:09,431
...ដូចប្រាថ្នា!

1169
01:18:11,398 --> 01:18:12,495
អីយ៉ាប់។

1170
01:18:12,708 --> 01:18:13,981
សូម្បីតែសត្វក៏មិនចូលចិត្តអ្នកដែរ!

1171
01:18:14,065 --> 01:18:15,481
យើងជាបងប្អូន...

1172
01:18:15,551 --> 01:18:17,111
... ហើយខ្ញុំបានជួយអ្នក។
បានសម្លាប់មនុស្សជាច្រើន។

1173
01:18:17,431 --> 01:18:19,762
អ្នក​មិន​អាច​គេច​ចេញ​ទេ​ខ្ញុំ​!

1174
01:18:19,885 --> 01:18:21,302
បើដូច្នេះមែន ខ្ញុំនឹង
បញ្ជូនអ្នកទៅមុន!

1175
01:18:29,940 --> 01:18:31,731
ជាធម្មតាអ្នកគឺជាបុរសម្នាក់
មិន​ខ្មាស​អ្វី​ទាំង​អស់!

1176
01:18:42,316 --> 01:18:44,592
កុំបន្ទោសខ្ញុំ។
អ្នក​ជា​អ្នក​ក្បត់​ខ្ញុំ​មុន​គេ!

1177
01:18:45,541 --> 01:18:46,592
អ្នកល្ងង់!

1178
01:18:46,941 --> 01:18:48,288
វាអាស្រ័យលើអ្នក។
ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ឱ្យ​ខ្ញុំ...

1179
01:18:48,316 --> 01:18:49,363
... ប៉ុន្តែតើអ្នកហ៊ានប៉ុណ្ណា
វាយម្តាយខ្ញុំបែបនេះ?

1180
01:18:49,392 --> 01:18:50,643
អ្នកខ្លួនឯងគឺជាម្នាក់
យកម្តាយរបស់អ្នកចូលរួម!

1181
01:18:50,672 --> 01:18:51,632
នោះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ។

1182
01:18:51,752 --> 01:18:53,952
អ្នកគ្មានភាពស្មោះត្រង់ទេ!
អស់ហើយ!

1183
01:18:53,992 --> 01:18:55,742
ភាពស្មោះត្រង់ជាអ្វី
តើខ្ញុំគួរផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ?

1184
01:18:57,992 --> 01:18:58,832
សុវត្ថិភាពរថយន្ត។

1185
01:19:02,771 --> 01:19:04,073
ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។ ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។

1186
01:19:07,822 --> 01:19:08,513
ការរៀបចំ។

1187
01:19:08,542 --> 01:19:09,571
បិទសុវត្ថិភាព។

1188
01:20:29,569 --> 01:20:30,602
ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។

1189
01:20:33,355 --> 01:20:34,355
ប្រយ័ត្ន។

1190
01:20:39,475 --> 01:20:40,675
ហេ ឯង​ចឹក!

1191
01:22:37,078 --> 01:22:38,134
<i>មុខងារសុវត្ថិភាព។</i>

1192
01:29:16,786 --> 01:29:17,730
Zilong Chen!

1193
01:29:18,740 --> 01:29:20,365
អ្នកខ្លួនឯងបានរុះរើវា។
ការក្លែងបន្លំរបស់អ្នក!

1194
01:29:20,390 --> 01:29:21,765
ដូច្នេះអ្នកចង់បាន
ក្លាយជាប៉ូលីសម្តងទៀត?

1195
01:29:21,943 --> 01:29:23,289
តើអ្នកអាចចាប់ខ្ញុំបានទេ?

1196
01:29:23,833 --> 01:29:25,714
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែ
វាយខ្ញុំនៅក្នុងការប្រយុទ្ធមួយ!

1197
01:29:26,291 --> 01:29:27,489
អ្នកគឺជាអ្នកចាញ់!

1198
01:31:04,106 --> 01:31:04,897
ប្អូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំ!

1199
01:31:06,249 --> 01:31:08,384
នៅមានច្រើន។
អ្នកត្រូវតែរៀន!

1200
01:32:27,022 --> 01:32:29,833
បន្ទាប់ពីកន្លះឆ្នាំ។

1201
01:32:31,463 --> 01:32:32,838
-សុំទោស!
- ហេ! យឺតទៀតហើយ!

1202
01:32:32,863 --> 01:32:34,238
ខ្ញុំបានទៅបង់រំលោះ!

1203
01:32:34,574 --> 01:32:36,014
ទន្ទឹមនឹងនេះសម្រាប់
ការណាត់ជួបរបស់អ្នក...

1204
01:32:36,039 --> 01:32:37,070
តើលទ្ធផលយ៉ាងម៉េចដែរ?

1205
01:32:37,774 --> 01:32:40,014
- ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំមិនយល់ព្រមទេ។
- តើអ្នកមិនច្រឡំទេ?

1206
01:32:40,414 --> 01:32:42,017
ខ្ញុំបានបង់ថ្លៃថ្នាក់ភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្ញុំ។

1207
01:32:42,063 --> 01:32:43,480
ប៉ូលីសហុងកុង...

1208
01:32:43,505 --> 01:32:45,626
...ធានាដល់សហគមន៍
សុវត្ថិភាព និងស្ថេរភាព...

1209
01:32:45,654 --> 01:32:47,374
... ដោយការថែរក្សា
ច្បាប់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់។

1210
01:32:47,399 --> 01:32:48,953
ឥឡូវ​ដឹង​ច្បាប់​ហើយ!

1211
01:32:48,980 --> 01:32:50,397
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

1212
01:32:50,629 --> 01:32:52,559
ឥឡូវ​នេះ​មិន​មាន​ភាសា​អង់គ្លេស​ទេ។
ចាំបាច់សម្រាប់មន្ត្រីប៉ូលីស។

1213
01:32:52,588 --> 01:32:54,134
យើងទាំងអស់គ្នានិយាយភាសាចិនកុកងឺ។

1214
01:32:54,334 --> 01:32:55,667
ខ្ញុំបានព្យាយាម
តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានសម្រាប់អ្នក។

1215
01:32:55,695 --> 01:32:56,746
លោក Zhang Jianlong!

1216
01:32:56,775 --> 01:32:58,154
- វាគ្មានន័យទេក្នុងការហៅឈ្មោះខ្ញុំ។
- ខ្ញុំនឹងវាយអ្នក។

1217
01:32:58,183 --> 01:33:00,180
- ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន​!
- ខ្ញុំនឹងវាយអ្នក!

1218
01:33:01,095 --> 01:33:02,775
កុំរត់! ខ្ញុំនឹងវាយអ្នក!

1219
01:33:03,695 --> 01:33:04,375
អូ

1220
01:33:10,967 --> 01:33:11,801
តើអ្នកមកទេ?

1221
01:33:12,010 --> 01:33:12,903
ហេតុអ្វី?

1222
01:33:13,332 --> 01:33:14,909
តើអ្នកត្រូវធ្វើកិច្ចការផ្ទះទេ?

1223
01:33:16,101 --> 01:33:17,295
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមជួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

1224
01:33:20,022 --> 01:33:21,438
ខ្ញុំនៅតែមិនស៊ាំនឹងវា ...

1225
01:33:21,724 --> 01:33:23,457
... ជាមួយការងារបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក។

1226
01:33:29,250 --> 01:33:30,655
បន្តិចម្ដងៗអ្នកនឹងស៊ាំនឹងវា។

1227
01:33:32,787 --> 01:33:34,576
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីធ្វើការ។

1228
01:33:35,982 --> 01:33:36,796
អូ។

1229
01:33:39,131 --> 01:33:40,742
មានរឿងមួយ...

1230
01:33:42,290 --> 01:33:44,096
... ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រាកដថាវាចាំបាច់នោះទេ។
ប្រាប់អ្នកឬអត់។

1231
01:33:44,121 --> 01:33:45,056
គ្រាន់តែនិយាយវា។

1232
01:33:48,428 --> 01:33:50,176
មិនមានកន្លែងសម្រាប់អ្នកទេ។
នៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីស។

1233
01:33:50,764 --> 01:33:51,616
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

1234
01:33:53,200 --> 01:33:55,496
- ខ្ញុំនឹងជំនួសតំណែងរបស់អ្នក។
- អ្វី?

1235
01:34:01,376 --> 01:34:02,696
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។

1236
01:34:03,896 --> 01:34:05,736
ប៉ូលីសហុងកុង
លោក Chen សូមអបអរសាទរចំពោះការផ្សព្វផ្សាយរបស់អ្នក!

1237
01:34:08,376 --> 01:34:09,136
បាទ!

1238
01:34:10,177 --> 01:34:11,417
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​វិញ!

1239
01:34:14,424 --> 01:34:15,377
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​វិញ!

1240
01:34:18,091 --> 01:34:19,322
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​វិញ!

1241
01:34:20,661 --> 01:34:21,197
សូមអរគុណ!

1242
01:34:21,222 --> 01:34:22,889
ដូច្នេះអ្នកបានសម្តែង
សុបិន្តរបស់អ្នកដើម្បីត្រឡប់មកវិញ។

1243
01:34:27,802 --> 01:34:29,857
ខ្ញុំនឹងជួយបងស្រីអេមី
ការសម្អាតផ្ទះ។

1244
01:34:33,577 --> 01:34:34,737
ជីងហ្វាង!

1245
01:34:42,916 --> 01:34:45,617
ខ្ញុំនឹងត្រូវការនរណាម្នាក់
ការពារខ្ញុំពេលខ្ញុំលាក់បាំង!

1246
01:34:50,448 --> 01:34:51,138
ហេ។

1247
01:34:51,726 --> 01:34:53,898
ម្តាយរបស់អ្នកសួរថាតើអ្នកមាន
ទិញទឹកជ្រលក់អោយគាត់!

1248
01:34:55,972 --> 01:34:57,259
ចាំបន្តិច ខ្ញុំនឹងទិញវាមុន។

1249
01:35:05,818 --> 01:35:07,058
<i>កាលខ្ញុំនៅក្មេង...</i>

1250
01:35:07,690 --> 01:35:10,238
<i>... ម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺធម្មតា។
ដឹកខ្ញុំនៅលើស្មារបស់គាត់។</i>

1251
01:35:11,316 --> 01:35:12,854
<i>គាត់និយាយថា យើងអាចមើលឃើញតែ...</i>

1252
01:35:12,879 --> 01:35:14,459
<i>...ផ្នែកដ៏ល្អបំផុតនៃពិភពលោកនេះ...</i>

1253
01:35:15,018 --> 01:35:18,106
<i>... ដោយ
ហោះហើរដោយសេរីនៅលើមេឃ។</i>

1254
01:35:19,342 --> 01:35:22,258
<i>នៅថ្ងៃដំបូងដែលខ្ញុំនៅ
ក្លែងបន្លំ ខ្ញុំដឹងថា...</i>

1255
01:35:23,304 --> 01:35:26,899
<i>... ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹង
មើលផ្នែកដ៏ល្អបំផុតនៃពិភពលោកនេះ។</i>


